2016-10-06 | 양사록 기자

[2016国政监查]安行委就白南基农民事件“执政党与在野党激辩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日,国会安全行政委员会在国会对Korean National Police Agency进行的国政监查中,“已故白南基农民事件”再度成为焦点。白某在去年11月于首尔市中心举行的集会上被警方水炮击中后陷入昏迷,于上月25日去世。

在野党议员集中追问警方包括使用洒水车镇压在内的过度应对是否构成白某的死因,并反复强调有必要引入常设特检,以查明事件真相并惩处责任人。

共同民主党干事朴南春议员(仁川南洞区甲)指出:“Korean National Police Agency此前在国会听证会和国政监查等场合一直主张,当时现场警员因示威队投掷物品而被挤到车墙后方,未能看到白南基农民倒地的情形,但经闭路电视(CCTV)核实,车墙上有大量警察。”他表示:“其中竟无一人看到,这说得通吗?”

他接着主张:“如此从头到尾一贯撒谎的警方不可信,警方参与的尸检同样不可信”,“要真正查明真相,就必须交由特检。”

共同民主党白载现议员(京畿光明市甲)也批评道:“政权致一名国民死亡这一明确事实,令全体国民心情沉痛”,“自愿充当对政权言听计从的走卒、致国民死亡的警察领导层,其人性已荡然无存。”此外,就警方试图进行尸检,他表示:“死因明确为水炮造成的外伤,仍试图尸检,其用意何在?”“试图尸检只能被视为让已被公权力牺牲一次的国民二次死亡、并操纵死因的天人共怒之举。”

国民之党李容镐议员(全北南原市任实郡淳昌郡)还指出:“首尔中央地方法院院长姜亨周就此次尸检令在法制司法委员会国政监查中答复称,‘尸检令所附条件是关于扣押程序和方法的,我认为确属部分驳回之意’”,“尽管如此,警方是否打算在白南基农民尸检令有效期截止的本月25日之前,若未能与家属达成协议就强制执行尸检?”

但新世界党干事尹在玉议员(大邱达西区乙)反驳称:“无法执行法院签发的搜查扣押令,是可能损害法治根基的严重问题”,“为尽快查明死因,应推进与遗属的协商,以便迅速进行尸检。”

不过他也叮嘱警方:“为确保公正性,应尽最大努力满足法院提出的条件。”

对此,新任警察厅长李哲成在开场发言中对逝者表示哀悼、对遗属表示慰问,同时表示:“为防止同类事件再次发生,将加强洒水车安全装备、推进运用指针的修订,同时强化教育训练,以注意安全与人权。”

李厅长特别强调:“在集会示威中也将精细管理,使一般国民与集会示威参加者的权利得到协调保障,并尽最大努力推动和平集会示威文化的确立。”

另一方面,对于共同民主党表昌源议员(京畿龙仁市丁)提议与安全行政委员会委员一同前往白南基农民灵堂吊唁,李厅长答复称:“如果是与执政党和在野党议员一同前往,将慎重研究。”/记者 梁士禄 sarok

阅读韩文原文