2016-10-06 | 나윤석 기자

[2016国政监查]沈在哲“Statistics Korea韩牛数据不准确致畜牧农户混乱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党议员沈在哲 /韩联社

有人指出,Statistics Korea固守陈旧的调查方式,发布不准确的韩牛数量,导致畜产农户在供需调节上出现混乱。

据国会企划财政委员会委员沈在哲6日从Statistics Korea和农林畜产食品部获取的资料,Statistics Korea与韩国农林畜产食品部公布的韩牛头数(申报口径)差距今年明显扩大。

两家机构的数值差距去年第一季度为22万4503头、第二季度22万6299头、第三季度16万3591头、第四季度17万8001头,而今年第一季度和第二季度分别猛增至23万1448头和23万7428头。

沈在哲议员分析称,韩国农林畜产食品部实施的牛肉追溯制管理牛与牛肉在生产、屠宰、包装、流通过程中各交易环节的信息,而Statistics Korea则混用面访听取调查与利用电话、传真、电子邮件等的非面访调查,因此韩国农林畜产食品部的统计被认为更能反映实际情况。

沈在哲议员表示:“肉类保存期短,屠宰计划应以准确的个体数量信息为基础,但有人指出Statistics Korea的调查方式过于陈旧,并提出其不准确的数值给畜产农户的屠宰计划造成混乱的问题。”他接着指出:“Statistics Korea自1974年实施家畜动向调查以来,一次都没有改变调查方式”,“统计不明确造成的损失只能全部由畜产农户承担”。

/记者 罗允锡 nagija

阅读韩文原文