2016-10-06 | 연유진 기자

吃“点心”的“熊猫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据统计,今年以来在中国内地发行的人民币计价债券——熊猫债的发行规模首次在历史上大幅超过离岸发行规模。

《华尔街日报》5日(当地时间)援引市场调查机构Dealogic的数据报道称,今年1至9月熊猫债共发行118亿美元。同期在香港等离岸市场发行的人民币计价债券点心债发行额仅为72亿美元。

熊猫债发行开始活跃得益于中国政府放松管制。中国政府去年底修改了仅允许国际金融公司(IFC)、亚洲开发银行(ADB)等部分外资机构发行熊猫债的规定,向外资企业和在海外经营的中国企业开放了该市场。据此,法国水处理企业威立雅、中国的北京控股水务集团等今年以来获得了熊猫债发行批准。

此外,人民银行自2014年起降息导致中国境内债券收益率下行,也刺激了全球公司发行熊猫债的需求。渣打银行人民币解决方案全球负责人凌嘉敏表示:“熊猫债发行短期内将继续超过点心债发行”,“在内地融资的利率比离岸市场低约1个百分点。”

但专家普遍认为“熊猫不会把点心完全吃掉”。因为相比获得监管部门发行批准耗时较长、募集资金用途也受限的熊猫债,点心债的开放性和灵活性更为出色。市场调查机构Natixis的经济学家Iris Pang表示:“点心债在监管、税制、法律程序方面更符合国际标准”,“这种吸引力将持续吸引希望实现人民币计价资产多元化的全球机构。”

/记者延裕振 economicus

阅读韩文原文