[主播]
今天早上经汉南大桥上班的人们可能因比平时更严重的拥堵而受了不少苦。为抗议米价暴跌而上京的全国农民会与警方对峙,导致汉南大桥附近严重堵塞。政府为稳定米价投入的资金高达2万4000亿韩元,却仍出现今天这样的对峙局面,原因让人好奇。因此今天这个时段,我们与报道局金融证券部记者金成勋一起了解,购米为何需要如此庞大的预算,政府又在制定什么对策。
[主播]
您好
[记者]
是,您好
[主播]
尽管米价下跌,但填补这一缺口需要2万4000亿韩元,看来问题很严重。2万4000亿是如何算出来的?
[记者]
是的,最初针对今年产大米的直接补贴金预算编制为1万8017亿韩元。
仅此就是庞大金额,但因丰收,预计将有30万至35万吨超出大米消费量而积压,政府推进将其全部收购的方案,金额因此进一步扩大。
政府昨天召开米价稳定对策协议会,形成了在今年内收购全部超产大米的意见。
政府收购大米的价格按10至12月产地米价的平均值确定,按今年标准,30万至35万吨大米的价格估计约为5000亿至6000亿韩元。
因此,在原有预算1万8000亿韩元上加上超产部分收购费用6000亿韩元,便得出2万4000亿韩元这一金额。
[主播]
原来如此,不仅是超产部分的收购费用,大米直接补贴金也可能进一步增加?
[记者]
是的。通常所说的“大米直接补贴金制度”,是指米价跌至目标价格以下时,将差额的85%支付给农民的制度。
目前大米直接补贴金中,固定直接补贴金为8240亿韩元,变动直接补贴金为9777亿韩元。
其中变动直接补贴金随米价下跌而支付规模更大,而直补金没有上限,若米价按当前趋势下跌,也有预测认为仅变动直接补贴金的支付规模就可能史上首次超过1万亿韩元。
[主播]
那么购米需要如此庞大预算的原因是什么?同样是因为消费量减少吗?
[记者]
是的。今年产大米不得不投入超过2万亿韩元预算的原因在于,大米消费大幅减少,而产量未能相应减少。
去年人均大米消费量为62.9公斤,比2006年的78.8公斤减少25.2%。相反,同期大米产量仅从468万吨减至433万吨,降幅为7.4%。
随着大米积压,政府的大米库存量截至8月底为175万吨,比去年9月多出约38万吨。这是联合国粮农组织(FAO)建议的韩国大米适当库存量80万吨的两倍。
农林畜产食品部计划到2018年10月将库存降至80万吨水平,但因此次追加收购等因素,看来并不容易。
[主播]
随着费用不断增加,需要尽快解决问题。为调节大米产量,政府正在制定什么对策?
[记者]
是的,首先政府将制定妨碍减少大米产量的大米直接补贴金制度改善方案,并计划在今年内公布。
另外,为减少大米产量,政府计划积极推进被称为“绝对农地”的农业振兴地区的整理与解除,使工厂、物流仓库、教育、医疗、生活设施等入驻其地。
已在进行解除程序的农业振兴地区10万公顷中,尚未完成的1万5000公顷也决定在今年内完成解除。
对种植水稻的农地,以此后3年内不种植水稻或其他商业作物为条件每年支付一定金额补偿金的大米生产调整制度,也将继续讨论。
[主播]
预计将支出2万4000亿韩元这一庞大规模预算并引发争议,我们与报道局记者金成勋就米价暴跌的原因和对策进行了交谈。
感谢您今天的讲解。
[记者]
谢谢。






