2016-10-06 | 변재현 기자

全球并购市场“大买家”中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国在海外并购(M&A)市场上超越长期稳居第一的美国,成为新的“大买家”。

6日,香港《南华早报》(SCMP)援引市场调查机构Dealogic的数据报道称,中国今年1至9月海外并购规模达1739亿美元(约193万2900亿韩元),居全球首位。中国对外国企业的并购在规模和数量上分别较去年同期猛增68%和36%。美国自2008年以来一直稳居首位,8年后首次让出第一的位置。

尤其今年中国企业与世界级企业之间的“大交易”引人注目。中国化工(ChemChina)今年2月宣布收购瑞士农药及种子企业先正达,金额达467亿美元,是迄今中国企业签下的最大规模收购合约。SCMP尤其指出,中国政府为引进美国和欧洲先进企业所拥有的先进技术,在政策上支持企业并购,这成为并购活跃的背景。

不过,中国企业的大举出手也加剧了各国的安全担忧,企业间达成协议后最终未能成交的情况屡见不鲜。SCMP称,在技术产业领域,这一期间因对方企业拒绝或谈判期限届满而告吹的交易多达10宗,金额达101亿美元。安永高级研究员基思·波格森表示:“一两宗并购谈判不会引发政治争议,但数量增多情况就不同了”,“尤其在当前正经历变化(美国大选等)之际,与中国的并购问题可能成为非常敏感的议题”。

/记者 边在贤 humbleness

阅读韩文原文