2016-10-06 | 김영필 기자

松岛生物集群之梦更近一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国生命科学·功能性材料企业默克(MERCK)在仁川松岛开设了就新药开发提供咨询、探索技术合作方案的“M Lab合作中心”。仁川松岛吸引全球生物·制药企业以打造生物集群的梦想也更近了一步。

默克家族委员会会长弗兰克·斯坦根贝格-哈伯坎6日在仁川松岛科技园信息技术(IT)中心举行的记者座谈会上表示:“默克是一家根植于研发(R&D)的公司,在默克进入的66个国家中,韩国业务比重位居第三”,并称“韩国是非常重要的市场,我们十分重视创造就业和投资”。

规模1865平方米的“M Lab”将有10名默克科学家和工程师工作,负责为开发罕见疾病或癌症治疗新药的企业提供咨询。默克方面为中心开设投入了600万至1000万欧元(74亿至124亿韩元)。该中心还负责提出制造过程中的解决方案、技术转移业务以及对韩国企业人员的培训。默克目前已在美国、中国、日本、法国等地设立“M Lab”。默克生命科学领域首席执行官(CEO)乌迪特·巴特拉表示:“我们正与包括三星集团、赛尔群和绿十字在内的韩国主要企业合作”,并称“韩国是全球增长最快的生物中心之一,松岛则是其核心”。

/松岛=金英必记者 susopa

阅读韩文原文