2016-10-06 | 김창영 기자

金钟允Yanolja副社长:“将向住宿特许经营与咨询领域扩张”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

YANOLJA副代表金钟润 /照片提供=YANOLJA

“O2O(线上线下并行业务)行业若沉迷于线上佣金竞争,将会同归于尽。我们在同时开展国内外住宿加盟、咨询等线下业务的过程中壮大公司。”

YANOLJA副代表金钟润(见图)近日在接受Seoul Economic Daily采访时,针对陷入自我消耗式竞争的O2O(线上线下联动服务)市场表示:“O2O企业若沉迷于佣金竞争,绝对无法与Kakao集团这样的IT(信息技术)巨头抗衡。”

金副代表解释称:“线上业务是中介佣金生意,卖出100韩元的商品即使抽取10%佣金,扣除系统成本等后只剩3~4韩元”,“再扣除广告费,实际上是负数结构”。就连Uber、Airbnb等海外知名O2O企业也在盈利化上遭遇困难。

为打破这一局面,YANOLJA积极进军加盟等线下市场。公司已拥有HOTEL YAJA、HOTEL YAM、H AVENUE三个品牌,并运营9家直营店。品牌使用费为每间客房每月8~10万韩元。金代表表示:“已将收益结构中线上中介佣金比重调整为30%,线下运营收益提升至近70%。”

YANOLJA还于今年6月在住宿O2O行业中率先启动咨询业务,即分享在运营住宿设施过程中积累的成本节约与服务改善经验。公司通过收购HOTELNOW等,将运营的酒店、汽车旅馆、民宿等住宿设施增至1万家。

YANOLJA计划向用户提供联动服务,将其培育为住宿综合平台。在YANOLJA应用程序中,除住宿预订外,还可使用“Kakao Taxi”(出租车)、“Kakao Navi”(导航)、“Kakao Driver”(代驾)、“食神”(美食店推荐信息与代送、餐饮卡)、“SOCAR”(汽车租赁)、“YOGIYO”(外卖订餐)、“Diningcode”(美食店搜索)等。金副代表表示:“将把YANOLJA培育为移动旅游门户服务。”

YANOLJA计划年内推出中文应用服务,并在越南、台湾等东南亚市场开展加盟业务。金副代表表示:“将推出面向访韩外国游客和出境韩国人的多样服务。”

另一方面,他预测称:“去年因投入广告费等出现76亿韩元营业亏损,但今年若削减不必要成本、增加线下业务收益,亏损幅度将会缩小。”/记者金昌永 kcy

阅读韩文原文