2016-10-06 | 이재아 기자

诗人尹东柱是中国人、义士李奉昌是朝鲜族?中国百科全书错误“严重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将诗人尹东柱国籍标记为“中国”的百度百科。/资料来源=百度百科中国最大互联网搜索门户百度的百科(baike.baidu.com)被发现存在严重的错误标记问题。

诗人尹东柱在日本殖民统治时期遭受酷刑与活体实验,29岁时在日本福冈刑务所结束生命,日本检方公开的审判记录与判决书中,其原籍也为“咸镜北道”。但据网络外交使节团VANK(团长朴基台)6日表示,该百科将诗人尹东柱的国籍标记为“中国”,民族标记为“朝鲜族”。

此外,百度百科还将诗人金素月的国籍介绍为“北朝鲜”、民族为“朝鲜族”,将独立运动家李奉昌义士的国籍介绍为“朝鲜”、民族为“朝鲜族”。除此之外,独立运动家金九的国籍正确标记为“韩国”,但民族被记为“朝鲜族”;关于韩龙云与诗人李陆史,国籍写为“韩国”,民族则完全未标注。至于亲日派李完用,国籍被分类为“韩国”、民族为“朝鲜族”。

发现百度百科错误的是正在接受VANK网络外交官培训并参与活动的初中三年级学生李时宇。李时宇说:“母亲登上白头山后前往中国吉林省龙井的尹东柱故居,听到导游称诗人尹东柱是‘朝鲜族’,就告诉了我”,“我随即访问百度搜索‘尹东柱’,看到国籍写着‘中国’,感到很震惊。”

对此,VANK表示:“将向百度百科运营方告知有关韩国独立运动家的准确信息,并要求更正。”

另一方面,VANK认为,这类错误的根本原因在于韩国历史与独立运动家未在全世界得到正确传播。VANK团长朴基台表示:“正确标记独立运动家的国籍,是生活在他们奉献换回的这片土地上的21世纪韩国人理应做的事”,“我们将摆脱只在3·1节、8·15光复节等纪念日才记起并缅怀独立运动家生平的态度,开展一年365天正确宣传他们人生的活动。”

将李奉昌义士分类为“朝鲜族”的百度百科。/资料来源=百度百科

/李载雅记者 leejaea555

阅读韩文原文