2016-10-06 | 이재아 기자

台风“查帕卡”灾情扩大…国民安全处“5人死亡、5人失踪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第18号台风“查帕卡”造成的人员伤亡增至死亡5人、失踪5人共10人。/资料来源=韩联社 以强风和暴雨给济州及南部地区造成大量损失的台风“查帕卡”被认定为历年10月登陆的台风中最强的一个,据暂定统计,由此造成的人员伤亡也有所增加。

据国民安全处以6日上午6时为准统计的受灾情况,人员伤亡增至死亡5人、失踪5人共10人。

安全处表示,当天在蔚山中区太和洞一公寓地下停车场排水作业中发现1名死者,死者共增至5人;失踪者共5人,包括在蔚山蔚州郡参与救援的1名消防公务员、在济州移动停泊渔船的1人、在庆州因车辆倾覆的1人、查看稻田水口时被急流冲走的1人,以及在庆南密阳驾车驶入潜水桥后被水冲走失踪的1人。

灾民约90户198人,目前在学校、老人活动室、居民中心、村会馆等临时居住,蔚山有7户26人一时避难。设施受损方面,济州14栋住宅半毁,508栋被水淹。住宅进水以蔚山464栋最多。对此,政府向灾民提供了救援物资278套及生活必需品、供餐等,并计划提前发放台风灾害救助金。

此外,工厂方面蔚山现代汽车集团等22栋进水受灾,商铺150栋被上涨的水淹没。农作物进水面积统计为7747公顷。其中济州5203公顷受灾最重,其后是全南1333公顷、庆北673公顷、庆南533公顷、光州5公顷。车辆进水方面,济州汉川桥80余辆、蔚山蔚州郡彦阳邑现代公寓等900余辆、庆北66辆,合计约1050辆。

公共设施受损方面,庆州、浦项等地17处道路流失,京釜线铁路1350平方米流失。蔚山北区2座水库部分溃决,正在推进应急修复,庆北和蔚山21处发生山体滑坡。文化遗产受损共21件(国家指定11件、市道指定10件),其中蔚山1件、济州20件。目前经应急处置,仅6处道路管制;客船方面国际航线2条(对马岛、福冈)处于管制中,国内航线正常运营。

另一方面,政府自6日至17日受理私有设施受灾申报,地方政府公共设施受灾调查自6日至12日进行。安全处将于18日至23日开展中央联合调查,并于本月底制定修复计划。/李在娥实习记者 leejaea555

阅读韩文原文