2016-10-06 | 김정곤 기자

忧四季度内需断崖再追加投放10万亿韩元,但“能否成为扭转景气走势的根本对策仍存疑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因内外利空而阴云密布的韩国经济……尽管又追加推出逾10万亿韩元的迷你刺激措施……/Seoul Economic Daily资料室

面对第四季度内需悬崖的担忧,政府将连同财政与公共部门推出逾10万亿韩元的追加财政执行与投资。但有观点指出,在内外利空堆积、整体经济阴云密布之际,这类迷你短期刺激措施能否扭转趋势尚存疑问。

政府6日在首尔政府大楼举行的第15次经济相关部长会议上敲定了包含上述内容的《近期经济动向与应对方向》。政府决定,为把第四季度我国经济下行风险的影响降至最低,将加强提振消费、投资、出口等民间活力的努力。

就此,首先政府、地方自治团体和公共部门将在既有追加更正预算(追更)等财政补强之外,推出逾10万亿韩元的追加支持。

政府将努力尽快执行第四季度计划中的追更及财政补强剩余额16万6000亿韩元,同时年内追加执行中央政府、地方自治团体和地方教育厅预算3万2000亿韩元。

地方自治团体另将追更规模从31万4000亿韩元扩大2万6000亿韩元至34万亿韩元。为支持电厂、轻轨等海外大型基础设施项目中标,还将面向有潜力的新兴国家设立30亿美元规模的金融方案包。韩国电力、道路公社、釜山港湾公社等主要公共机构决定年内追加投资5000亿韩元。政府还制定了带动民间消费的多项方案。

政府首先决定,为扩大消费能力,推进改善信用卡积分使用方式及扩大使用场所。信用卡积分失效额去年达1330亿韩元,今年上半年为681亿韩元。政府决定将可把信用卡积分兑换为现金使用的服务扩大至主要信用卡公司整体,并引导放宽积分使用比例限制。

目前积分仅可在农村体验村使用,今后将扩大至渔村体验村,并推进年内设立捐款管理财团,使失效积分可用于公益目的的消费。

为振兴地方旅游,将在秋季旅游周(10月24日至11月6日)开放全国40处未开放旅游设施,并对1万3459处旅游设施免费或折扣开放。

为扩大地方游客免税购物的便利性,将修订相关公告,使面向本国居民的济州岛指定免税店可迁往旅游需求较多的地区。

随着《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(金英兰法)实施,今后公共部门在与民间进行业务协商等场合可按各自付费方式执行业务推进费,预算执行指针对此作了明确规定。

为促进投资,政府将解决相关难点,使今年11万4000亿韩元、明年15万6000亿韩元规模的新产业投资落到实际执行,同时通过韩国基础设施投资平台(KITP)推进利川—乌山高速公路(8000亿韩元)项目提前开工。

还制定了缓解排放权分配相关企业投资难点的方案,如企业超出原定计划新建、扩建生产设施时,据此追加分配温室气体排放权。计划将安全投资基金扩大改编为安全环境投资基金,支持对温室气体减排等环保设施的投资。

政府还将推进在第四季度为对伊朗出口企业提供韩元福费廷及海外转贷贷款4500亿韩元,并适用对外经济合作基金(EDCF)优惠利率,以支持企业走出去和中标。

/世宗=林志勋记者 jhlim

阅读韩文原文