2016-10-05 | 이수민 기자

英国首相梅“脱欧是一场静默革命”…预告与欧盟斗智

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出席“2016年保守党党代会”的英国首相特雷莎·梅/伯明翰=法新社联合新闻

英国首相特雷莎·梅表示,6月23日通过公投决定退出欧盟(EU),即所谓“脱欧”,是一场“静默的革命”,并赋予其意义。

梅首相5日(当地时间)在英国伯明翰举行的保守党党代会闭幕演讲中表示,“英国人在6月投票支持变革,而变革将会到来”,“脱欧是一场静默的革命”。她接着预测,“为完成脱欧而进行的谈判将是艰难的过程,(与欧盟成员国等对方)将会有来有往”。这一发言暗示,从规定退出欧盟的《里斯本条约》第50条启动的明年3月起,英国将与其余27个欧盟成员国展开激烈的博弈。

梅首相表示“希望与欧洲的贸易能够继续”,显露出希望将与欧盟关系维持友好的意愿。但她也说,“我们不会再次放弃对移民问题的控制权”,“英国将重新成为独立的国家”,明确表示将加强对移民的管制。

由于欧盟认定英国若要进入单一市场就必须接受区域内自由流动原则,今后谈判过程中双方不同立场将如何协调成为关键。

此前梅首相公布构想,计划在明年3月之前启动作为脱欧条款的《里斯本条约》第50条,并在4~5月向议会提交废除作为加入欧盟法律依据的《欧洲共同体法》(ECA)的“大废除法案(Great Repeal Bill)”。据美联社报道,梅首相公布“大废除法案”后,金融市场对“硬脱欧”的担忧上升,4日纽约外汇市场英镑对美元汇率收于每英镑1.2730美元,跌至31年来最低水平。

另一方面,当天梅首相提出新政府的愿景,表示将使自己领导的政府成为帮助劳动阶层的“善意力量”。她说,“2008年金融危机之后付出最多牺牲的人不是富人,而是普通的劳动阶层家庭”,并表示决定退出欧盟的公投不仅反映了离开欧盟的愿望,也反映出劳动阶层常常被特权层和有权势者忽视的英国社会深层分裂。/李秀敏记者 noenemy

阅读韩文原文