2016-10-05 | 최수문 기자

[Seoul Economic Daily 休]无等山之巅…蔚珍美人松…来见“隐秘之美”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从光州无等山顶眺望的云海。此处因驻有军队而限制普通人进入。位于庆尚北道安东的韩国国学振兴院设有藏板阁,保存着6万余张与儒学相关的书板。虽被列为世界记录遗产,但因文物保存管理问题此前未向公众开放。不过在今年秋季旅游周期间可以参观。这是为了活跃旅游周并提升对本国文化的关注。同时,因军队驻扎而无法登顶的光州无等山山顶也将开放,庆北蔚珍金刚松遗传资源保护区的“美人松”也首次向公众亮相。

庆北蔚珍金刚松遗传资源保护区的“美人松”。金刚松林道观景台区段和美人松区段将首次向公众开放。文化体育观光部5日在政府首尔办公楼别馆举行的发布会上公布了“2016秋季旅游周”实施计划,其中包括开放此前未向公众开放的41处未开放旅游景点。本次以“隐藏的大韩民国即将开启”为主题的活动,有韩国旅游发展局、地方自治团体、公共机构及民营企业大规模参与。

本次秋季旅游周将于24日至11月6日举行,这是2014年旅游周启动以来首次在旅游周期间开放(包括延长开放时间、扩大开放人数)遗址、文化设施、公共设施、生态保护区等“未开放旅游景点”的活动。在地方政府、民间和相关机构的协作下,截至5日已计划开放全国26个地区的41处未开放景点,其中包括因保存问题等从未向公众开放的场所。开放信息和申请方式可在旅游周官网(fall.visitkorea.or.kr)查询。

庆北安东韩国国学振兴院藏板阁内部。保存着6万余张与儒学相关的书板。各地方政府配合旅游周,以旅游内容、旅游景点、特产等地方特色为中心运营旅游周代表项目。被评为最优秀地区的大邱以“想象中的大邱”为主题,开展旅游周特别开放设施的盖章之旅、疗愈大邱之旅等。电影之城釜山以“寻找电影中隐藏的釜山宝藏”为主题,结合釜山国际电影节(BIFF)计划推出釜山电影之路探访之旅、BIFF体验等。全南以“南道江路、海路、铁路之旅”为主题,开展荣山江生态探访、传统韩屋体验、康津湾故事讲述者与徒步大赛、芦苇丛音乐之旅等。

除地区代表项目外,由居民经营主体运营的旅游共同体项目将在全国15个地区开展,“2016年度旅游城市”堤川、茂朱、统营也将举办旅游周项目。韩国环境部计划在12个地区推出19个生态旅游项目,国立公园管理公团则配合旅游周设定“国立公园周”,各自计划推出125个项目。引导出行的大规模折扣活动也有所扩大。全国1.3万余处参与本次折扣活动,从免费开放到最高降价80%不等。

文体部表示,今年秋季旅游周的政策目标消费支出额为3万亿韩元,比去年的2万5521亿韩元增加17.6%。文体部方面解释称:“此前‘春季旅游周’的消费支出额为2万8334亿韩元,同比增长19.5%”,“通过旅游周正在产生扩大内需的效果”。

/崔秀文记者 chsm

阅读韩文原文