2016-10-05 | 백주연 기자

[服务设计振兴地方经济之力]“集居民之意,做出村庄体验项目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月30日上午,济州道西归浦市南元邑下礼里的村会馆里聚满了村民。大家很快围坐在桌旁,继续讨论以流经下礼里的孝敦川为中心的徒步路线和生态旅游项目。通常每周固定一天,生态旅游小组的村民都会聚集在这里。虽然是从小一起玩的熟人,但会议气氛相当严肃。经过热烈讨论,大家的意见汇聚为“把我们村建成可持续的生态旅游地”。

济州下礼里的村民正在拉动为渡过溪流而制作的木筏,该处位于孝敦川徒步路线上。/济州=白珠妍记者

乘木筏渡过济州下礼里孝敦川徒步路线的场景。/济州=白珠妍记者

会议结束后,村民们前往孝敦川。孝敦川两侧排列着比人体大三倍的岩石,被岩石环绕的道路就是徒步路线。踩着岩石缓缓前行,水渐深,路被截断。下礼里里长金东一指着积水说:“这里是我们村的公共游泳池”,“几十年前到现在,下礼里的孩子们都在这水里洗澡消暑、学游泳”。作为徒步路线之一,这里可以乘坐村民亲手制作的木筏通过。

乘木筏渡河的建议也出自村民会议。孝敦川徒步小组组长金斗三解释说:“开发路线时,我们反复往返现场开会讨论如何渡过这片水,有人提出用船渡过,于是做了木筏”,“经过完善,才形成了如今佩戴安全帽和救生衣徒步的模式”。

利用下礼里柑橘在韩国最好吃这一地方特色而可供体验制作的柑橘餐前小点和柑橘汉堡。/白珠妍记者

2014年被指定为联合国教科文组织生物圈保护区生态旅游村的下礼里,在村民的努力下正成长为环保旅游地。除徒步路线外,还准备了用下礼里出产的柑橘制作食品的体验项目以及攀岩项目。下礼里所有生态旅游项目都由当地村民带领进行,因此与其他旅游地不同,下礼里没有指示牌。金里长说:“目标不是让人来看一眼就匆匆离去,而是让游客与村民同行、真正感受村庄,从而宣传地方的品牌价值”。村民带领式的项目如预期般获得了游客的积极反馈。也有游客表示在下礼里旅行期间感谢村民的引导,将自己拍摄的视频剪辑后寄来。

在制定和执行政策的过程中融入服务设计思维,政策效果更为显著。济州道政府生物圈地质公园研究科负责人张正焕解释说:“由熟悉地方特性和地理的当地居民自主编写计划书,审核过程不会耗费太多时间,且振兴地方的目标明确,事业内容扎实”,“比政府机关主导村庄事业的效果更大”。

/济州=白珠妍记者 nice89

阅读韩文原文