2016-10-05

[社论]全经联解体论已现,现实须严肃对待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国经济人联合会迎来创立55年来的最大危机。围绕青瓦台是否介入而争论不休的“Mir、K体育财团”募集捐款疑云爆发后,其面临的已不只是单纯改革层面的要求,而是直接解散的呼声。不仅在野阵营如此,就连保守倾向的民间经济研究机构国家未来研究院,也与进步倾向的经济改革联合共同发表声明,呼吁解散全经联。雪上加霜的是,产业银行、企业银行等会员企业退会潮也已显现。

一直扮演财界“老大哥”角色的全经联之所以内外交困,很大程度上是自找的。最重要的是,它没有展现出闯过艰难经济局势的企业家精神,反而给外界留下急于维护既得利益的负面印象,这一点影响巨大。加之政商勾结疑云时有爆发,进一步恶化了舆论。于是会员企业中出现不满:何必缴纳巨额会费还留在全经联?

直到20世纪90年代,全经联还不至于如此无力。当时也并非没有批评,但在三星集团会长李秉喆、现代会长郑周永、LG会长具滋暻、SK会长崔钟贤等人出任会长时期,它在决定经济政策方向上发挥了不小作用。外汇危机时期还曾主导企业间的“大交易”。如此的全经联在世代更替为第二、三代之后,却迷失方向、随波漂流。

全经联要摆脱危机,当务之急是确立契合时代状况的方向。当下化解景气萎缩带来的经济困难固然迫切,但社会融合与公平性的确保同样成为我国社会的核心议题。与其只代表大企业的意见,更需要展现顺应这些变化而努力的姿态。同时,还应担当主导角色,使财界摆脱无力感、重新以创业一代的热情与挑战精神武装自己。全经联必须尽快脱胎换骨,以免解散论固化。

阅读韩文原文