2016-10-05 | 변재현 기자

[美国副总统候选人电视辩论]彭斯“防守”出色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国民主、共和两党副总统候选人、参议员蒂姆·凯恩(左)与印第安纳州州长迈克·彭斯4日(当地时间)在弗吉尼亚州法姆维尔的朗伍德大学举行的电视辩论中展开交锋。两位候选人当天就朝核、安保、经济、移民、税收政策等展开激烈辩论。 /法姆维尔=法新社联合新闻与以民主党总统候选人希拉里·克林顿完胜告终的上次美国总统候选人首场电视辩论不同,在副总统候选人辩论中,共和党候选人唐纳德·特朗普的竞选伙伴、印第安纳州州长迈克·彭斯获判定胜出。彭斯成功为特朗普此前口出的粗言和众多弱点进行防守,赢得了相对克林顿的竞选伙伴、弗吉尼亚州参议员蒂姆·凯恩占据上风的评价。

凯恩4日(当地时间)在美国弗吉尼亚州法姆维尔朗伍德大学举行的副总统候选人电视辩论中,利用主场优势,针对彭斯不断提及特朗普的争议性言论加以逼迫。他攻击称,"想到特朗普是三军统帅,真的令人恐惧","我无法理解彭斯州长如何为满是自私秉性的特朗普辩护"。彭斯没有恼怒,而是回应称"希拉里·克林顿和蒂姆·凯恩的竞选活动充满了侮辱",同时将矛头指向近来攻击特朗普为歧视女性者的克林顿竞选团队。

彭博社就两位候选人的辩论态势分析称,"凯恩更具攻击性,但彭斯以节制与冷静挡住了攻击,也避免了只显得处于防守的局面"。实际上彭斯指出,"克林顿在担任国务卿时期通过克林顿基金会从国外收取了数百万美元捐款",没有忘记点出其利用公职收受捐款的疑点以及克林顿最大弱点——任国务卿期间使用私人电子邮件的问题,获得了"胜过特朗普"的反响。

凯恩也指出,"如同章鱼脚的特朗普基金会在全世界都有触手。但由于特朗普不公开纳税资料,无法得知如何关联",一并攻击特朗普的税务问题和不透明的基金会运营。CNN对此评论称,"凯恩积极展现了能量,但攻击性态度也有给人傲慢印象、引发(观众)烦躁的一面"。美国媒体大体预测,尽管彭斯占优,但在消除特朗普众多问题方面显现局限,当天的电视辩论如同过去副总统候选人辩论一样,不会对大选格局产生太大影响。

另一方面,辩论主持人、CBS电视台女主播伊莱恩·基哈诺提出有关朝核与导弹的问题,反映了美国国内的关注。在美国部分人士近来提出对朝先发制人打击论的背景下,凯恩被问及"如果情报分析结果判断朝鲜要发射能够到达美国的核导弹,是否会采取'先发行动'"时强调,"为保卫美国,对于迫在眉睫的威胁,总统必须采取措施"。凯恩同时就朝核解决方案要求与中国合作。他表示,"中国也在担忧朝鲜,因此支持对本国企业和金融机构的多项一揽子制裁","我们正在与中国合作,也需要合作"。

彭斯在被问及如何应对朝鲜挑衅时表示,"面对朝鲜日益增大的威胁,必须重建美军,包括核力量现代化","应与亚太地区国家合作,加大施压,使金正恩放弃核野心"。他特别表示,"在朝鲜半岛等地,我们将回到以实力促和平的时代","朝鲜半岛无核化应继续作为美国的政策"。

/纽约=孙哲特派记者 runiron

阅读韩文原文