2016-10-05 | 박효정 기자

郑义和:“代议制民主已失去功能…应转向‘数字民主’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前国会议长郑义和5日下午在国会议员会馆出席由新韩国愿景主办、以“韩国代议民主主义危机与数字政党”为主题的第一次未来愿景集谈讨论会,并发表主旨演讲。 /韩联社

前国会议长郑义和5日主张:“应把高成本、低效率的代议民主主义转变为低成本、高效率的数字民主主义。”

郑义和当天在国会举办以“韩国代议民主主义危机与数字政党”为主题的讨论会,表示“在韩国,代议民主主义已经丧失了应有功能”,并作出上述表述。

郑义和指出:“当前大韩民国的代议民主主义是被既得利益集团垄断的政党与政治人物、只属于他们的联盟”,“国民每逢选举都被政党内霸权势力的作为所摆布,只能被他们为固守既得利益而提出的不当决定牵着走”。

他接着批评说:“今天的代议民主主义无法充分反映各阶层、各代际和少数群体的声音”,“国民选出了代表,却对自己代表的专横与无礼感到愤怒,而在下次选举之前束手无策”。

对此,郑义和强调:“时代早已从模拟时代转向数字时代”,“政党与政治也应顺应数字革命,需要一种均衡发挥代议制与直接民主主义优点的新形态,即‘混合型政党’与政治”。他还表示:“考虑到世界最高水平的IT技术实力和国民的参与热情,‘我手中的民主主义’即智能民主主义已是眼前的现实。”

曾在参与政府担任青瓦台政策室长的国民大学教授金炳准当天主张:“国会是农耕时代的遗物,现在该进博物馆了”,“世界上所有议会尽管程度有别,事实上都在失败”。他表示:“基于民粹主义提出主张的非理性领导人大受欢迎,民主主义因此陷入危机”,并强调了新型民主主义的必要性。

法轮法师当天在致辞中也表示:“权力结构过于中央集权”,“要解决贫富差距和安全问题等,需要更为分散的权力结构”。

/朴孝贞记者 jpark

阅读韩文原文