2016-10-05 | 정승희 기자

白菜、萝卜价格暴涨…腌泡菜季物价告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Statistics Korea公布的9月消费者物价涨幅中,新鲜食品指数大涨20.5%。这些都是消费者经常购买的蔬菜、水果、鱼类等。

尤其是蔬菜比一年前上涨52.5%,对新鲜食品指数上涨影响很大。按品类看,白菜比一年前上涨198.2%,菠菜(107.5%)、萝卜(106.5%)、青辣椒(109.1%)等也录得100%以上的高涨幅。

5日下午,首尔市内一家超市的工作人员正在整理蔬菜专区。/韩联社去年夏天创纪录的酷暑导致蔬菜价格暴涨,腌制越冬泡菜季节的物价告急。从Statistics Korea5日公布的9月消费者物价动向看,上月消费者物价指数同比上涨1.2%。

今年2~4月曾录得1%区间的消费者物价涨幅,在5月、6月(0.8%)、7月(0.7%)之后,到8月(0.4%)连续四个月停留在0%区间。但9月消费者物价涨幅在5个月后重回1%区间,创下自今年2月(1.3%)以来7个月的最高值。这在很大程度上是因为夏季酷暑造成供应紧张,部分蔬菜价格上涨。

对鱼类、贝类、蔬菜、水果等51个品类价格单独调查的新鲜食品指数也比去年同月上涨20.5%。这是2011年2月(21.6%)以来5年7个月的最大涨幅。

白菜(198.2%)、青辣椒(109.1%)、菠菜(107.5%)、南瓜(97.3%)、黄瓜(72.9%)等涨幅较大。1颗白菜的零售最高价到上月底一直为1万韩元,进入本月才降至9520韩元。但受台风“查帕卡”影响,白菜价格也有可能暂时进一步上涨。

政府表示:“为应对11~12月腌泡菜季节,稳定农产品价格,将不折不扣地推进释放政府储备量、韩国农协折扣销售等供需稳定对策。”韩国农林畜产食品部为抑制白菜价格,将在10月中旬前向市场投放8000吨白菜,同时计划从下月起提前供应应对腌泡菜季需求的储备量。

/实习记者 郑胜熙 jsh0408

阅读韩文原文