2016-10-05 | 권경원 기자

党政:“大米超产量年内全量收购”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党政策委议长金光林(中)5日上午在国会举行的大米价格稳定对策党政协商会议上发言。/韩联社

政府与新国家党将积极推进在今年内一次性收购全部过剩供给的大米超量部分(产量与消费量之差)的方案。政府收购大米的价格即优先支付金也将高于最初方案的每40公斤稻谷4.5万韩元。

党政5日上午在国会召开大米价格稳定对策党政协商会议,就此达成一致意见。

新国家党政策委议长金光林在党政协商后通过记者会表示:“已促请政府全量收购大米超量部分,使其与市场隔离。”他还说:“韩国农林畜产食品部部长金在洙和副总理兼韩国企划财政部部长柳一镐也承诺将努力发挥作用,把党的意见体现出来。”

新国家党还要求政府在收购时尽可能提高优先支付金。今年优先支付金计划为每40公斤4.5万韩元左右,低于去年的5.2万韩元。党政表示将提高这一水平,但具体价格将在统计出大米产量和超量的下月中旬左右确定。

此外,还提出为长期稳定大米价格,有必要解除农业振兴地区(绝对农地)的限制。金议长表示:“已决定在今年内解除已在实施的10万公顷农地规制放宽(解除)中尚未完成的1.5万公顷。”追加解除农业振兴地区的计划将在今年内制定并公布。一旦解除农业振兴地区,就可以建设工厂、物流仓库、教育设施和邻里生活设施等。

此外,党政还决定为增加大米需求,制定培育连锁流通网络和大胆出口大米等对策。/记者权京苑 nahere

阅读韩文原文