2016-10-05 | 울산=장지승 기자

台风“查巴”重袭南部…产业界停工频现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伴随超强大风和暴雨的第18号台风“查帕卡”造成工厂被淹和停电导致停产,给产业集聚的南部地区留下巨大损失。

位于蔚山北区的现代汽车集团蔚山第二工厂因担忧生产线被淹,5日上午11时10分起停止运转。生产圣达菲和伊兰特等车型的第二工厂,因附近东川江在暴雨中突然泛滥,水冲入厂房地面,为安全起见停止生产。第一工厂也因进水,自中午12时起停产3小时。蔚山市认为包括现代汽车在内的10余家工厂受灾。庆南巨济的大宇造船海洋因停电全天停工。所幸据悉巨济Samsung Heavy Industries和蔚山东区的现代重工业未因台风受损。除企业直接受损外,京釜高铁及京釜线、东海南部线部分区间列车停运,造成物流受阻。高铁方面,当天上午11时左右,蔚山站以北铁路上方道路设置的护栏被风吹落至接触网上,导致断电,新庆州站至蔚山站区间停运。KTX直到下午3时之后才恢复正常。无穷花号、新村号等普通列车在京釜线院洞站至勿禁站区间及东海南部线虎溪站至毛火站区间因泥沙涌入和积水停运。该区间是产业货运量集中的地带,预计二次损失将增加。人员伤亡也在增加。济州、釜山和蔚山共4人死亡、3人失踪,据悉失踪者中还包括在蔚山开展救援的119队员。“查帕卡”带来风速达每秒56.5米的历史级强风,并在部分山区降下超过600毫米的暴雨。/蔚山=记者 张志承 jjs

阅读韩文原文