2016-10-05 | 이두형 기자

世越号特别调查委员会:“将继续查明真相”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世越号”惨案特别调查委员会(特调委)宣布将继续开展查明真相的活动。

特调委委员长李石泰5日在首尔中区特调委大会议室举行的记者座谈会上表示:“无论强制终止措施如何,我们都将遵从遇难者家属和市民要求继续进行实质调查的命令。”表明了查明真相的意志。

政府认为特调委活动期限已于上月30日结束,据此让派驻公务员回归原属机构、切断政府电子网络等,履行了活动终止程序。事实上,作为国家机构的特调委官方活动已告结束。

李委员长表示:“特调委的活动将在新的意义上开始。”“特调委今后仍将与赞同持续查明真相活动的委员们一起维持会议体。”

特调委还计划推动制定和修订包含搜查扣押令申请权和侦查权的“世越号”特别法。

特调委常任委员权荣彬主张:“虽然可以说委员会被强制解散后,搁置于国会的修正案已失效,但修正案的内容也可能作出调整。”“修正案中必须包含获取资料所需的搜查扣押令申请权,以及针对妨碍特调委活动行为的极为有限范围的侦查权。”

还有批评指出政府对特调委的调查活动不予配合。权常任委员倾诉道:“青瓦台应在总统离任前将任期内记录中的重要内容归类为指定记录物。”“但即便如此,面对特调委的资料要求,却以‘已被指定为指定记录物无法提供’等理由加以拒绝,妨碍了调查活动。”

另一方面,特调委决定中止自7月底以来由李委员长带头、常任委员和调查官相继进行的、要求修订“世越号”特别法的绝食。

/记者 李斗衡 mcdjrp

阅读韩文原文