2016-10-05 | 장주영 기자

因金英兰法?饮酒量减少、解酒饮料销量猛增“讽刺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金英兰法”(禁止不正当请托法)实施后,享受饮酒的人减少了,但解酒饮料销量反而剧增,出现了颇具讽刺意味的结果。

5日,据运营便利店CU的BGF retail介绍,9月30日至10月2日3天的解酒饮料产品线销量比前一周同期增长4%,比上月同期增长超过24%。同期7-Eleven也分别增长3.4%和20%。

这与首尔中区、汝矣岛等上班族密集地区的美食街人迹稀少形成了对照。

实际上,据BC卡公开的资料,金英兰法实施后,在餐厅和酒馆使用的法人卡结算金额较上月减少约9%。

法人卡使用笔数也有所减少。与法律实施前4周相比,餐饮业减少1.7%,酒馆业减少6.1%。

尽管如此,解酒饮料销量反而剧增。

此前相关业界多认为金英兰法实施后解酒饮料市场将急剧萎缩,但统计显示销量反而剧增20%以上,连生产商都对这一现象表示困惑。

一家解酒饮料生产企业相关人士表示,“本以为销量会减少,结果出人意料”。

对此,流通企业方面推测,金英兰法实施时期与开天节连休重叠,年轻人消费即使是暂时性地增加,影响较大。

即在梨泰院、弘大入口站、建大入口站附近等地,与金英兰法关系相对较小的大学生及以下年轻群体的消费可能有所增加。

便利店相关人士也表示,“到开天节为止的三天连休似乎对销量产生了很大影响”。

/记者张周英 jjy0331

阅读韩文原文