2016-10-05 | 김흥록 기자

最高法院:“即期年金保险继承、赠与课税标准为返还金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即时年金保险投保人将合同当事人地位等继承或赠与给家属时,征收继承税等的基准金额应当是继承当时解除保险可以领取的退还金,还是今后保险期间内领取的年金总额?如果都不是,是否应视为继承之前已缴纳的保险费全额?韩国大法院认定,应为退还金与今后可领取的年金总额中金额较高的一方。就即时年金保险而言,通常退还金多于将来可领取的年金,因此退还金成为基准。

韩国大法院第二部(主审大法官李相勋)基于上述判断,在A某等人以“请撤销继承税征收处分”为由对税务当局提起的诉讼的上告审中,确定了以20亿1400万韩元作为课税基准的原审结论。

韩国大法院判示称:“在没有能够直接计算保险市价的适当方法,而又可以计算多项权利的金钱价值时,除有特殊情况外,各项权利价额中最高者最符合该继承财产的财产价值。”韩国大法院的这一判决,被认为将明确此前一直存在混乱的即时年金保险继承赠与税课税基准,同时成为遏制以将来领取额为基准缴纳继承税、以变通手法减轻税负案例的契机。

A某在2012年6月去世20多天前,以其儿子B某等人为被保险人签订了4份即时年金保险合同。即时年金保险是指一次性缴纳大额保险费后,自投保后立即向本人、配偶、子女等被指定为保险受益人的人每月支付一定金额的保险。其结构为:投保15日内解除要约可全额收回已缴保险费,此后在合同到期前可随时解约并将部分保险费作为解约退还金领取。

A某去世后,子女们将今后可领取的年金14亿6622万韩元视为继承财产缴纳了税款。但永登浦税务署认为,父亲已缴纳的保险费20亿4000万韩元也应视为继承所得,追加征收了继承税。

一审以继承当时撤回合同或中途解约可领取的退还金总额(20亿1400万韩元)为基准。与此不同,二审以已缴纳的保险费(20亿4000万韩元)为基准作出判断。不过,根据仅原告上诉时不得作出比一审更不利判断的原则,驳回了上诉。虽然判断基准不同,但价额基准仍维持为20亿1400万韩元。

韩国大法院指出:“就本案即时年金保险而言,保险费退还请求权的价额,在撤回要约期间内开始继承的情形下为已缴保险费全额,其后则应认定为相当于解约退还金的金额”,“不能因原告们在继承开始日当时实际上并未撤回本案即时年金保险的要约或解除合同,就认定其未取得保险费退还请求权,或另行计算其价额”。

韩国大法院第一部(主审大法官金昭英)在另一起就即时年金保险赠与税征收基准产生争议的案件中,也适用同一基准,判决应以退还金为基准。该案已缴保险费总额为18亿韩元,预计领取额的现值为15亿6000万韩元,解约退还金总额约为16亿6000万韩元。

韩国大法院相关人士解释称:“这是首例宣示在保险费已缴清状态下被继承或赠与的年金保险权利的财产价额评估基准、从而厘清下级审混乱的判决。”

/金兴禄记者 rok

阅读韩文原文