2016-10-05 | 김상용 기자

“韩国产湿拖把吸尘器真棒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在洛杉矶比弗利山庄开业的‘首尔中小企业名品馆’中陈列着韩国国内中小企业的产品。  /照片提供=中小企业中央会

“当地买家的反应比预想的更加热烈。”

中小企业中央会首尔地区本部自5日起为期3个月,在位于美国洛杉矶比弗利山庄的韩国中小企业产品销售场(K.Soho Beverly Hills)开始介绍首尔地区26家中小企业的50余种产品。电话另一端传来的当地相关人士反应相当兴奋,似乎对远超预期的反响感到惊讶。

中小企业中央会于2013年开设的韩国中小企业产品销售场,将总面积254平方米卖场的一部分分割出租给中小企业,用作企业与美国国内买家对接的场所。而中小企业中央会首尔地区本部为支援中小企业出口,将其中99平方米空间租用3个月,开始展示首尔地区中小企业的优秀产品。

中央会为产品展示,自7月起对参与公开招募的200余家首尔地区中小企业产品进行了细致审查。通过对美国当地市场性及企业的书面审查等,最终筛选出26家企业、50余种产品。产品涵盖宠物用品、婴幼儿用品、功能性美容产品、时尚包袋、清洁及杀菌器等。

向运营卖场3年间积累的美国买家发出邀请函,展会首日起便挤满了买家。

美国一家大型买家当天来到展场,反复触摸并操作京城Autovis的湿拖清洁机,随后购买了商品。

中央会相关人士表示:“批发商操作了湿拖清洁机后评价说‘与美国已上市的产品相比,韩国产清洁效果稳定得多’”,“他称现有产品以旋转运动驱动湿拖清洁机,震动大且清洁机无法紧贴地面,而韩国产清洁效果好,看起来很满意。”并透露:“这位批发商已与京城Autovis相关人士约定下月访问韩国参观生产设施。”这意味着在韩国通过电视购物大卖的中小企业湿拖清洁机获得了出口美国的机会。

京城Autovis代表崔泰雄表示:“此前因缺乏进军北美市场的经验,在开拓销路上遇到困难”,“通过本次活动,期待今后能进军美国市场。”除湿拖清洁机外,牙刷杀菌器及宠物用品等也受到当地买家的集中关注。

中小企业中央会将通过美国洛杉矶分社,在参展企业签订出口合同时,从合同拟定到出口、通关、货款结算等出口全过程提供支援。中央会另一位相关人士强调:“只要是在海外具备竞争力的中小企业,从英语翻译到出口的全部环节均可免费获得支援。”

/金相龙记者 kimi

阅读韩文原文