2016-10-05 | 조상인 기자

庆州瑞凤冢之谜,90年后由韩国人亲手揭开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从空中俯瞰的庆州路西洞129号坟、俗称“瑞凤冢”的样貌。照片上方可见以石头围成圆形痕迹的部分为南坟。/照片提供=国立中央博物馆

因瑞典皇太子发掘的墓中出土带凤凰装饰的金冠而得名“瑞凤冢”的宝物第339号瑞凤冢金冠。自日据时期以来,历经90年瑞凤冢再次被发掘。/照片来源=文化财厅因瑞典皇太子发掘的墓中出土带凤凰装饰的金冠而得名“瑞凤冢”的宝物第339号瑞凤冢金冠。自日据时期以来,历经90年瑞凤冢再次被发掘。/照片来源=文化财厅瑞凤冢是与皇南大冢、天马冢等齐名的新罗时代主要古坟之一。在虎视眈眈觊觎朝鲜的日本帝国接连挖掘古代遗迹之际发掘的瑞凤冢,因1926年当时恰好到访现场的考古学家、瑞典古斯塔夫皇太子而得“瑞”字纪念,加上出土金冠带有凤凰装饰之意,故得此名。根据瑞凤冢出土银器上所刻铭文推定其建于451年前后,因此是距今1500年以上的古墓;从金冠及各类饰品等出土文物看属王陵级别,但因“埋葬者”身份未明,故以“冢”代“陵”。

瑞凤冢历经90年再次发掘,为长久未解之谜提供了线索。国立中央博物馆(馆长李荣薰)将于6日公开庆州瑞凤冢(路西洞129号坟)再发掘调查成果。自今年4月开始的调查预定持续至11月2日。

此次调查的意义在于,1926年和1929年朝鲜总督府博物馆虽进行过发掘调查,但未刊行正式报告书,致使瑞凤冢的结构与规模一直成谜,如今由“我们自己之手”予以查明。

与夫妻合葬的皇南大冢一样,瑞凤冢也是两座古坟南北相连的葫芦形。以南坟为中心的再发掘调查结果确认:△出土凤凰装饰金冠的北坟建成之后才修建南坟;△南坟并非圆形,而是长轴约25米的椭圆形;△在南坟与北坟封土周围曾以大瓮举行祭祀。

博物馆相关人士表示:“修建北坟之后再建南坟时,不仅破坏了北坟的护石(围绕墓葬的石头),连祭祀陶器也一并破坏,这是此次调查新确认的内容,将成为积石木椁坟研究的重要论点。”封土周围发现的祭祀用大瓮,南坟9件、北坟3件,这是迄今已调查的新罗陵墓中数量最多的。

国立中央博物馆计划明年对瑞凤冢北坟也进行发掘调查后,先行完成《瑞凤冢报告书》的全部刊行,但要查明墓葬起源、直至完全解开涉及古代新罗与高句丽交流的“瑞凤冢之谜”,仍需更长期、更细致的调查计划。

/赵尚仁记者 ccsi

阅读韩文原文