2016-10-05 | 임지훈 기자

9月消费者物价涨幅1.2%…5个月来摆脱0%区间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

消费者物价涨幅在5个月后摆脱0%区间,重回1%区间,为今年2月以来7个月来最高值。

据Statistics Korea5日发布的9月消费者物价动向,消费者物价指数同比上涨1.2%。消费者物价涨幅在4月录得1.0%后,5月至8月连续处于0%区间,5个月后再度回升至1%区间。上月消费者物价涨幅为今年2月(1.3%)以来最高水平。

受7~8月创纪录酷暑影响而供应量减少的农畜水产品价格拉动了物价上涨。农畜水产品价格同比上涨10.2%,拉高整体物价0.77个百分点。其中农产品大涨15.3%,拉高整体物价0.60个百分点。具体品目中,白菜(198.2%)、青辣椒(109.1%)、菠菜(107.5%)、南瓜(97.3%)、黄瓜(72.9%)等涨幅较大。除蔬菜外,国产牛肉(10.8%)价格也有所上涨。

房租、公共服务、个人服务等服务物价也上涨1.9%,拉高整体物价1.08个百分点。服务物价中,房租上涨2.4%。外出就餐烧酒价格(11.6%)、海外团体旅游费(8.3%)、住宅小区管理费(3.8%)、高中生补习班费(3.1%)等涨势也较为突出。

受低油价影响及电费临时下调效果,电力、自来水、燃气同比下跌13.9%,使整体物价下降0.64个百分点。

Statistics Korea物价动向科科长禹永济表示:“总体来看低油价影响仍在持续,但服务物价涨势不断。”他解释称:“受酷暑影响,尤其是农畜水产品价格涨幅较大。”/世宗=林志勋记者 jhlim

阅读韩文原文