2016-10-04 | 조원진 기자

釜山旧红灯区将大变身为文化综合村

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因曾有负面印象的记忆与历史,长期与周边生活圈隔断的釜山“Popora Machi(波普拉町)”将转型为文化综合型村落。/图片提供=釜山沙上区

一度以大规模性交易聚集地闻名的釜山“Popora Machi(波普拉町)”将大幅转型为文化综合型村落。计划对因红灯区的负面印象而长期与周边生活圈隔断的这一地区进行大规模整治,打造新的居住替代方案,并激活共同体意识乃至地区经济。

据釜山沙上区4日介绍,将推进把甘田洞105-11号一带(2万9067平方米)、俗称“Popora Machi”的地区指定为“文化综合型居住环境管理事业”的项目。该区计划本月内完成委托研究,下月向釜山市申请指定整治区域。因杨树众多而被称为“杨树村”的这里,一到夜晚便亮起红灯,以红灯区闻名。1970年代该一带随工业园区迅速发展,性交易等娱乐场所逐渐增多,鼎盛时期多达200处,热闹一时,因而被称为“Popora Machi”。但如今工业园区衰退,性交易特别法实施后,该地已衰落为只密集着老旧、不良建筑物的地区。此外,去年2月还被解除住宅再开发区域指定,空心化现象加速。

因曾有负面印象的记忆与历史,长期与周边生活圈隔断的釜山“Popora Machi(波普拉町)”将转型为文化综合型村落。/图片提供=釜山沙上区 因曾有负面印象的记忆与历史,长期与周边生活圈隔断的釜山“Popora Machi(波普拉町)”将转型为文化综合型村落。/图片提供=釜山沙上区 据此,沙上区制定了内部计划,到2017年投入国费、市费等共32亿韩元,恢复居民共同体并建设融合文化的公共设施等。该区将在此收购营业场所建筑,打造地区居民与外来访客可共享的据点设施“Popora茶房”,营造可感受1980年代情调的村落氛围,并推进复古风格的建筑改造。

此外,还决定把昏暗破败的巷子打造成由80年代以该地区为主题进行创作的文化艺术作家参与展览与策划的特色街“Popora迎街”。为增加流动人口、激活商铺,还将仿照大邱代表性夜宵街“北城路煤饼烤肉街”打造“Popora迎街”美食街。为此,将把建筑和陈旧招牌改造成复古样式,并在居民协议体内组建跳蚤市场运营团队,打造美食街区。另外,还将收购民营停车场改建为公共停车场以便紧急车辆通行,并设置女性安心归家路,舒适地改善居住环境。

釜山沙上区相关人士表示:“不能因为过去有负面印象的记忆与历史,就任由长期构成城市一环的空间和场所被搁置”,“如今要照看、抚平这个村落的记忆与伤痕,重拾村落美丽象征‘杨树’村的形象,提升地区形象。”

/釜山=记者赵元镇 bscity

阅读韩文原文