2016-10-04 | 온종훈 논설위원

[万波息笛] 中国国庆节

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中华人民共和国中央人民政府于今日成立。”1949年10月1日,毛泽东在北京天安门城楼宣布“新中国”诞生。这是20世纪世界史的重要场景之一。尽管国共内战尚未结束,但一般以此为起点,视作中国共产党对大陆统治的开始。这便是与相当于我们春节的春节、5月1日开始的劳动节并列为中国三大黄金周之一的国庆节的起源。

国庆节是由中国共产党设立的国庆日。当年9月的中国人民政治协商会议已将这一天定为新政府成立日,并决定为国庆日。因此连天安门广场活动等大型盛事开国大典的举办都已提前规划。法定假期长期为3天,但自2000年起通过调整前后两周的周末,将假期合计定为7天。例如今年国庆节为1日至7日,而周末的8日和9日要上班。

由于是一周以上的长假,国庆节是中国具有代表性的大迁徙期间。据中国政府估算,这一时期约有6亿至7亿人出行,加之季节适宜,成为主要前往旅游名胜的最大旅游旺季。仅1日起3天,铁路运输旅客就达到每日超过1100万人的历史最高水平,各主要旅游地人潮拥挤。此外,中国游客也有600万人出境,前往韩国、泰国、日本等地。

大规模折扣活动Korea Sale Festa充分享受着国庆节特需效应。韩国是中国游客最青睐的目的地,据称仅这一期间就有25万名中国游客来韩,令人欣喜,期待也很大。然而,在与中国国庆节相似的政权成立日(9·9节)进行第五次核试验的朝鲜,据称在国庆节后的劳动党建党日(10日)很可能追加挑衅。诞生时期相近、却在21世纪走上完全不同道路的两个邻国共产政权的庆祝日,实在形成鲜明对照。

/论说委员 温钟勋

阅读韩文原文