2016-10-04 | 김정곤 기자

柳一镐:“别顾忌金英兰法,多跑现场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部部长柳一镐4日表示:“有人担忧上周开始施行的禁止请托法会使政府与现场之间的沟通萎缩”,“不要有所顾忌,要坦然走访现场,把它用作与市场沟通、与国民见面的机会。”

柳经济副总理当天在政府世宗办公楼举行的全体职员例会上说:“以法律施行为契机,提高公职社会的透明度,更加贴近国民,把‘信任’这一社会资本牢固地奠定为我们社会的基础”,并作出上述表示。

这是柳副总理今年1月就任以来首次面向全体职员举行例会。他当天动用“伏地不动”“倍加努力”“全力以赴”等语气强烈的词语,着手激励职员。

柳副总理表示:“如今朴槿惠政府能够工作的时间已不足1年Bando C&S”,“若以棒球计算是第7局,以足球计算是下半场20~30分钟。”他接着表示:“棒球在结束之前并未结束,足球在最后5分钟进球最多”,“剩下的一年半怎么度过,将左右朴槿惠政府五年的成果。”

他强调:“为使精心播种、浇水的政策结出具体成果,剩下的时间必须全力以赴”,“要想被记忆为奠定希望新时代基石的政府,所有人都必须倍加努力。”他接着要求:“不能因为是企划财政部就坐在办公室里只做企划”,“要以一旦立案的政策就负责到底的心态,对政策售后服务也倾注全力。”

他还强调:“我将带头推动改革立法尽快完成”,“提交法案并不意味着我们的任务结束了。也不能只责怪反对势力。必须细致说明法案为何应当通过,亲自奔走去说服。”

/世宗=金正坤记者 mckids

阅读韩文原文