2016-10-04 | 강신우 기자

[Some clip]从全身瘫痪残疾人到钢铁侠…会是什么感觉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因交通事故失去下半身、全身瘫痪的残障人士,在整整19年后重新行走,会是什么心情?

1997年因肇事逃逸事故被判定为脊髓完全瘫痪(肢体一级)残障的金炳旭(42岁),在可穿戴机器人的帮助下,19年后重新迈开了脚步。他表示:“就像每天晚上做梦时在走路一样”,“每天都开心、都高兴”。

西江大学孔庆哲教授研究团队、SG机电一体化、Severance康复医院罗东旭教授研究团队共同开发的残障人士穿戴式机器人“WalkON Suit”。/图=姜信宇PD 穿着可穿戴机器人“WalkON Suit”进行行走训练的脊髓完全瘫痪残障人士金炳旭。/图=姜信宇PD 穿上“WalkON Suit”虽然吃力,但也能上下楼梯。/图=姜信宇PD 他于一年前加入了正在开发残障人士穿戴式机器人的西江大学机械工程系孔庆哲教授的共同研究团队(SG机电一体化、Severance康复医院罗东旭教授研究团队等)。自今年3月起,他穿着穿戴式机器人“WalkON Suit”,反复进行测试与行走训练。起初因难以保持重心以及近20公斤的重量而难以适应,如今已能轻松行走,还能上下楼梯。

金某与研究团队已确定出战10月8日在瑞士首次举办的国际“机械人奥运会”——Cybathlon决赛。这是韩国唯一的参赛团队。

Cybathlon大赛是角逐残障人士康复医学工程领域顶尖技术的穿戴式机器人赛事,受美国NASA赞助的美国研究团队、在康复工程领域拥有深厚积累的德国队、康复辅具领域全球最大的奥地利企业团队等强劲研究阵容都将参赛。

金某将挑战Cybathlon六个项目中角逐穿戴式机器人技术的“Exoskeleton Race”。需在穿着机器人的状态下完成坐下起立、通过障碍物、通过上坡道、上下楼梯等6个赛段。他的目标是在10分钟内走完全程。

金某强调“走一点也是走”,并表示“哪怕只有10分钟,能和父母、爱人、朋友、侄子侄女一起呼吸、一起行走,就是我们这些下肢瘫痪残障人士的梦想”。他还补充说:“希望这款机器人不要只是一次性的,让和我有同样残障的朋友们也能体会到行走的感觉。”

Seoul Economic Daily的“썸”摄像机记录了金炳旭一年多训练收尾的现场。

/姜信宇PD seen

阅读韩文原文