2016-10-04 | 김상민 기자

金南一退役后备战教练之路:“今年先休息,还要多学习”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

退役后正在准备成为教练的金南一近日透露了自己的近况。

金南一4日出席了在京畿道安城举行的“Team2002室内五人制足球场”开馆仪式。与希丁克主教练以及金炳址、柳相铁、李云在、尹晶焕、崔泰郁等2002年韩日世界杯四强成员久别重逢的金南一神情愉悦。

上赛季结束后退役的金南一据悉正在进修教练课程。他表示:“我往来于大阪钢巴、神户胜利船等当地俱乐部,学到了很多东西”,“也关注K联赛。最近看了FC首尔和全北现代的比赛。”

退役后在日本生活的金南一说:“和家人过着平凡的日常生活。这样的生活是第一次,很好。有时也会想,要是早点退役就好了。”

教练进修也在稳步进行。金南一表示:“今年之前应该边休息边继续学习教练知识。”

他还说:“足球很难。自己踢和在场外看差别很大。要更加努力。路还很远,还需要积累更多经验。”

/记者 金相民 ksm3835

阅读韩文原文