2016-10-04 | 김민정 기자

[2016国政监查]朴元淳:“青年津贴终究是对青年的‘信任’问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“青年津贴归根结底是对青年的‘信任’问题。(仓促发放等)指摘事项我已确认,也打算加以改进,但我认为青年津贴的项目宗旨仍然重要。”

4日,在国会安全行政委员会对首尔市的国政监查中,首尔市长朴元淳就有关“青年津贴”妥当性的提问如此回答。当天上午起进行的国政监查中,继朴市长是否参选总统之后,“青年津贴”也频频成为焦点。

共同民主党议员金荣浩提到首尔市青年津贴与京畿道知事南景弼(新国家党)推进的项目之间的差异。金议员表示:“南知事的青年津贴是通过券或卡后付的制度,因此与首尔市不同”,“(南知事)说想劝告朴市长,青年津贴可能被误用。”

对此,朴市长表示:“本质相同,但有一点差别”,“那就是是否信任青年的问题。”他还补充说:“中央政府说在某些机构接受培训或研修就发给相应金额,但首尔市是先问青年想做什么,然后以‘那就试试看吧’的信任为基础。”

朴市长强调:“建立在不信任之上的成本要大得多,大韩民国所有政策今后都应转向信任结构。”他还有力地表示:“(南知事推进的青年津贴)是让青年先借债去用”,“如果就这一政策去问,青年们会嗤之以鼻。”

4日上午,在首尔市政府举行的国会安全行政委员会国政监查上,首尔市长朴元淳正在宣读证人誓词。/韩联社

对“绩效年薪制”的立场差异在国政监查现场也清晰显现。上月29日,包括首尔地铁公社、首尔都市铁道公社在内的首尔市下属5家公社劳资双方商定,是否引入绩效年薪制由各自劳资协商决定。新国家党议员柳民峰称“一个烂苹果会让所有苹果都烂掉”,主张引入绩效年薪制,对此朴市长明确表示反对:“对于是否要把低绩效者当作烂苹果完全淘汰出去,我有不同看法。”朴市长还指出:“根据劳动基准法,变更劳动条件必须有劳资协议,但政府先变更劳动条件、之后再要求劳资协议,存在程序上的问题。”

另一方面,当天举行的首尔市国政监查气氛略显“平淡”。原本预计会围绕是否参选总统、青年津贴等展开激烈交锋的事项,此前在上月末举行的宽勋俱乐部讨论会上朴市长已表明立场,也没有出现值得一提的尖锐新议题。此外,本次国政监查将质询答辩时间限制为5分钟,出现了质询途中麦克风被关闭等情况,进行得并不顺畅。

由于时间不足,也出现了议员在质询时、朴市长想稍作长一些的回答便被催促快说,或是未听完回答就各自继续念自己准备好的质询的情形。/金旼贞记者 jeong

阅读韩文原文