2016-10-04 | 노희영 기자

政府对安倍“丝毫未想过慰安妇道歉信”言论表示“不予置评”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对日本首相安倍晋三前一天称对向慰安妇受害者写道歉信“丝毫没有考虑”的言论,韩国政府4日表示:“关于安倍首相的发言,特别是具体表述,我们希望不予评论。”

外交部发言人赵俊赫当天在例行记者会上表示:“政府将在尊重慰安妇协议精神和宗旨的同时,继续与日方合作,以尽快实现受害者名誉和尊严的恢复及心灵创伤的治愈。”

安倍首相前一天在众议院预算委员会上,就民进党议员小川淳也提问日方是否有可能在去年12月韩日慰安妇问题协议之外向慰安妇受害者致送道歉信时表示“(信件)不在协议内容之内”,表明拒绝写道歉信的立场。

外交部发言人赵俊赫此前在上月29日的例行记者会上,就日本国内民间团体要求以安倍首相名义向慰安妇受害者致送道歉信的提问表示:“期待日方采取抚慰慰安妇受害者心灵创伤的追加感性举措。”

另一方面,3日(当地时间)在国会外交统一委员会对韩国常驻联合国代表部的国政监查中,吴骏大使提到慰安妇问题作为韩日双边外交悬案已告结束,但这并不直接影响在联合国等国际舞台上继续进行的讨论。对此,赵发言人解释称:“其含义是,在协议得到切实履行的前提下,韩日两国政府层面不会再提出慰安妇问题。”他补充道:“可以理解为,在参与国际社会有关战时性暴力等作为普遍价值的女性人权保护与增进的讨论等其他层面上,努力将继续进行。”

韩日两国去年曾达成协议:“韩国政府以日本政府表明的措施得到切实实施为前提,与日本政府一同,今后在联合国等国际社会上对慰安妇问题相互克制指责和批评。”

/卢熙英记者 nevermind

阅读韩文原文