2016-10-04 | 이두형 기자

世越号特调委“无法接受强制终止活动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世越号特别调查委员会委员长李石泰4日上午在首尔中区4·16世越号惨案特别调查委员会举行的全体会议上致辞。/韩联社

世越号惨案特别调查委员会(特调委)虽已丧失国家机构地位,但决定继续开展与之相当的活动。与此同时,特调委调查官们计划对国家提起支付薪酬请求诉讼。

特调委委员长李石泰4日上午在首尔中区特调委大会议室举行全体委员会议前表示,“无法接受强制终止特调委活动,也不认为活动实际上已经结束”。政府的立场是特调委活动期限已于上月30日结束,并推进了派遣公务员回归原属机构等活动终止措施。但与最初的担忧不同,并未出现关闭办公室或切断电算网等物理性措施。

李委员长接着表示,“现实中特调委无法进行正式活动,但继续开展与之相当的活动才符合国会立法权以及遗属和市民的意愿”,明确表示将继续查明真相活动。他还预测,“不久将通过国会以某种形式设立查明真相的新机构”。

当天的全体委员会议决定就特调委调查官未获发放的薪酬提起要求支付的诉讼。

特调委主张,即便保守估算,活动开始日也应为特调委委员获选的去年3月9日,或施行令生效的去年5月11日。特调委认为预算编制完成的去年8月4日为活动开始日。因此,政府规定为调查活动终止日的6月30日不能成立,政府应向此后继续工作的调查官支付3个月薪酬。

特调委常任委员朴钟运表示,“调查结果显示,6月30日以后在未领取3个月薪酬的情况下持续工作的调查官为45人”,“考虑到组建诉讼团和公告时间等,本月内可以提交起诉书”。

另一方面,当天的全体委员会议上执政党推荐委员无一人出席。

/李斗亨记者 mcdjrp

阅读韩文原文