2016-10-04 | 김민정 기자

朴元淳“参选总统,正思考时代要求”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日上午,在首尔市政厅举行的国会安全行政委员会国政监查上,首尔市长朴元淳正在回答议员们的提问。/韩联社

4日,在国会安全行政委员会对首尔市的国政监查上,朴元淳首尔市长是否参选总统再次成为话题。

作为首位提问者的国民之党议员李容浩提及朴市长上月27日在宽勋俱乐部讨论会上的发言,问道:“您是要参选(总统)吧?”对此朴市长回答“作为一名政治人,怎会没有这样的思考呢”,回避了直接回答,李议员随即打断其回答再次追问:“行了,您什么时候下决心?”朴市长反复使用“时代的要求”一语,委婉表露了挑战总统之位的意向。

新世界党议员洪哲镐再次问道:“是否可以把您正在思考(参选总统)这一点,概括理解为正在考虑?”朴市长回应说:“成为国家领导人,如果没有使命感和历史性时代要求等,很难做出决断。我正在思考自己是否具备这些。”

对于若挑战总统之位是否会辞去市长职务的提问,他表示“首尔市长这个位置不是那么轻的位置”,回避了明确答复。

对此,新世界党议员姜锡镐追问:“2012年,时任京畿道知事金文洙保留现职参加新世界党总统候选人党内选举时,朴市长曾表示现职地方自治团体首长参选并不妥当。”“这一立场没有改变吗?”朴市长未能给出明确回答,姜议员斩钉截铁地说:“请注意,话说出去会回到自己身上。”/金旼贞记者 jeong

阅读韩文原文