2016-10-04 | 박희윤 기자

铁路罢工致水泥业受损加剧…旅客不便同步加重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

铁路罢工持续超过一周,水泥行业出现损失,首都圈电动列车运行率也有所下降,给乘客带来不便。

据韩国铁路公社4日消息,KTX和通勤列车运行率维持100%,但新村号和无穷花号列车运行率分别仅为58.3%和62.3%,首都圈电动列车运行率也降至90.5%,减少9.5个百分点,给乘客造成不便。

此外,韩国铁路公社自4日起将货运列车运行率上调约10个百分点至41.9%,但一周多来货运列车运行率一直停留在30%,累积的货物运输困难开始全面显现。

亚洲水泥丹阳工厂平时列车运输量每天达120至140车,目前降至40车,因此将设备开工率下调至70%,水泥成品产量减少30%,半成品熟料(CLINKER)生产设备也计划进入限制运转。

罢工后全面中断铁路运输、完全依赖陆路运输的现代水泥,工厂内4万吨成品储存能力已接近极限,不久将不得不停止部分生产设备运转。

韩一水泥铁路运输量平时为230车,罢工后减至80车,随着邻近道潭站运营恢复正常回升至140车,3日成为罢工以来铁路运输量首次有所恢复。

但业界担忧,若货运联盟于10日加入联合罢工,陆路运输将全面中断,产品出货实际上将陷入瘫痪。

/大田=朴熙润记者 hypark

阅读韩文原文