2016-10-04 | 한동훈 기자

科丝美诗携手阿里巴巴,主攻中国市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

科丝美诗中国总经理崔京(左)在中国杭州阿里巴巴总部与阿里巴巴集团美妆事业部总经理胡伟雄签署天猫入驻协议后握手。/图片提供=科丝美诗

化妆品ODM(委托设计生产)企业科丝美诗(192820)携手全球最大电商集团阿里巴巴,正式进军中国线上流通业务。科丝美诗规划的蓝图是,通过运营线上平台,为国内外客户企业的化妆品及内服美容产品更多进入中国市场充当跳板。

科丝美诗的子公司科丝美诗中国4日表示,已获得阿里巴巴运营的线上商城天猫(Tmall)国内馆(面向中国本地消费者)综合商城的运营权。这是韩国企业首次获得天猫国内馆运营权。

天猫是阿里巴巴集团作为独立平台运营的B2C(企业与消费者间交易)商城。此次科丝美诗获批的天猫国内馆综合商城,销售规模远高于韩国企业大量入驻的国际馆。由于国内馆的产品入驻条件比国际馆更严格,中国本地消费者主要选购入驻国内馆的产品。

科丝美诗中国总经理(社长)崔京表示:“此前丝芙兰、屈臣氏等众多全球化妆品流通品牌都曾申请天猫国内馆运营权,但均未获批”,“作为全球化妆品ODM企业的科丝美诗取得运营权,阿里巴巴集团内部也表现出相当高的期待。”

科丝美诗计划帮助国内外客户企业入驻天猫国内馆,推动其进军中国市场。尤其是入驻科丝美诗天猫综合商城后,可获得△天猫入驻保证金全额免除△申请中国国家食品药品监督管理总局(CFDA)卫生许可时可走快速取得程序△免除支付给TP(天猫官方认证代运营商)的月度运营代理费△按实际成本提供本地物流中心等多项破格优惠,预计将提升客户企业的关注度。

科丝美诗相关人士解释:“我们注意到,近期中国当局加强了对化妆品进口的监管,客户企业进军中国面临困难”,“入驻科丝美诗天猫综合商城后,客户企业进军中国会更加顺利,客户企业销售增长,科丝美诗也能受益,可以实现双赢。”并补充说:“科丝美诗天猫国内馆以店铺型旗舰店(meilimaomi.tmall.com)形式运营,可注册化妆品及内服美容等商标”,“计划到今年年底面向100余家国内外客户企业举办入驻说明会。”

随着化妆品ODM企业科丝美诗取得中国天猫运营权,客户企业也抱有很大期待。实际上,中国化妆品线上交易市场规模为32万亿韩元,其中仅天猫就完成22万亿韩元的交易。

科丝美诗集团会长李庆寿表示:“通过天猫国内馆,国内外客户企业如今有了更便捷进入中国线上化妆品市场的通道”,“今后也将继续扩大多样化的流通平台,让科丝美诗的客户企业能够更多地宣传品牌,更积极地开拓海外市场。”

/记者 韩东勋 hooni

阅读韩文原文