2016-10-04 | 문성진 기자

[探访固城玉泉寺]等待被盗佛画归来的十尊十王雕像

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

悬挂着宝物第1693号“十王图”的庆尚南道固城玉泉寺冥府殿内部。原本共10幅的十王图中部分被盗,因此10尊十王像与8幅十王图错位排列。/摄影=赵尚仁记者1976年被盗、40多年后追回的庆尚南道固城玉泉寺十王图中的一幅“第二初江大王图”/图片提供=大韩佛教曹溪宗

“十王图”是描绘掌管阴间世界的十位大王的佛画的一种。但被指定为宝物第1693号的庆尚南道固城玉泉寺“十王图”只有8幅,因为其中2幅被盗。据收集、保管寺刹记录物的大韩佛教曹溪宗中央记录馆资料,被盗时间为1976年11月。3日记者走访的玉泉寺十王图收藏处冥府殿内,除2幅十王图外仅有8幅在位。每一幅十王图本应与一尊十王雕像配套排列,但8幅画与10尊十王像稍有错位。玉泉寺是新罗文武王十六年即676年由义湘大师创建的寺刹,十王图从样式特征看推定为18世纪之作。

40多年前被盗的佛画从法国追回。大韩佛教曹溪宗(总务院长慈乘法师)近日表示,已与庆尚南道固城玉泉寺(住持真性法师)一同从法国追回玉泉寺十王图中的一幅“第二初江大王图”。

被盗的十王图为“第一秦广大王图”和“第二初江大王图”,推定是被从门前侧揭下壁画后盗走。虽失去2幅,但完成度和保存状态良好的8幅十王图及正面的1幅地藏菩萨图于2010年被指定为宝物。此次追回的“第二初江大王图”据悉为曾在韩国居留的法国私人收藏者于1981年在仁寺洞古美术商处购得后带往法国。此后在法国存放35年的这件遗物的存在近期通过法国国立吉美博物馆告知了文化财厅,收到该信息的曹溪宗随即调查了是否为被盗品的依据文件。

新罗时代676年兴建的玉泉寺完整保留着千年古刹的韵味。原本按一幅十王图对应一尊十王像制作,但10幅十王图中有2幅被盗,导致画与雕像错位排列。确认是被盗文物后,收藏者同意归还佛画原收藏处玉泉寺,最终以向私人收藏者支付捐赠谢礼金的有偿捐赠形式决定追回。归来的“十王图”已于9月23日移至佛教中央博物馆库房,确认保存状态并经过稳定化处理后将返回玉泉寺。

除被盗的十王图外,玉泉寺所藏佛画也历经磨难。1744年在画僧晓岸主持下绘制的玉泉寺大雄殿和冥府殿佛画中,大雄殿的“三藏菩萨图”于1988年、“灵山会上图”于1997年被盗。冥府殿佛画“十王图”中除已追回者外,被盗的“第一秦广大王图”至今下落不明。此前2014年和今年8月,玉泉寺被盗的罗汉像也各追回2尊、共4尊。

曹溪宗总务院文化部依据1999年首次发行的佛教文化财“被盗白皮书”掌握的被盗佛教遗物数量达994件。其中通过警方协作或隐匿遗物侦查等方式追回的为172件。在曹溪宗编制“被盗白皮书”之前的1970至80年代,每年平均有30起佛教文化财被盗。/文·摄影(固城)=赵尚仁记者 ccsi

阅读韩文原文