2016-09-30 | 박미라 기자

[Seoul Economic Daily TV]柳一镐:“大幅削减钢铁、石化过剩设备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

政府将着手对石油化学、钢铁行业供给过剩品种进行削减的结构调整,期限至2020年。钢铁10个品种中有3个以上被列入削减对象。政府表示将通过支持高附加值品种推进自律性结构调整,但预计眼下火烧眉毛的业界反对声不小。朴美拉记者报道。

[记者]

政府今天下午3时在光化门政府大楼由经济副总理柳一镐主持召开产业竞争力强化相关部长会议,出台了针对钢铁与石油化学供给过剩领域的结构调整方案。

据政府委托外部进行的咨询结果,钢铁品种23亿8000万吨供给量中有7亿5000万吨、石油化学33个品种中有4个品种处于供给过剩状态。

事业重组对象企业包括钢铁三巨头浦项集团、Hyundai Steel、东国制钢,石油化学领域有LG化学、Lotte Chemical、韩华化学等,若计入中小企业则达数百家。

[录音] 柳一镐 / 经济副总理

“钢铁、石油化学产业竞争力强化方案着眼未来5~10年,在相关产业应走方向的蓝图下,提出了政企合作共同推进的中长期愿景与对策。”

钢铁方面,6毫米以上厚钢板的厚板以及指管材等的钢管被列为供给过剩品种。

政府认为,到2020年应推进厚板设备的削减与出售、厚板业务分割等,并需要对130余家中小企业生产的钢管设备进行整合合并。

石油化学方面,对苯二甲酸(TPA)、聚苯乙烯(PS)被指定为供给过剩品种。

政府表示,对苯二甲酸需通过并购将现有生产规模削减至适当水平。

目前对苯二甲酸由韩华综合化学、Samnam Petrochemical、Taekwang Industrial、Lotte Chemical、晓星集团等5家企业在生产。

将依据《提升企业活力特别法》(即所谓一次性法),提供税制、金融、研发支持等激励措施,引导事业重组。

在政府强力的结构调整要求下,预计钢铁与石化业界的重组将无法避免。/Seoul Economic Daily TV 朴美拉报道。

[影像采访 许在浩 / 影像编辑 苏惠英]

阅读韩文原文