2016-09-30 | 김흥록 기자

检察总长金秀南:“检察名誉跌至谷底…向国民致歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长金秀南(见图)在近期现职部长检察官因“赞助人”疑云被拘留等检察系统腐败接连爆发之际,向国民公开道歉。金总长因现职检察官的腐败问题道歉,这是继今年7月前检察长陈庆准的NEXON Games股票交易腐败案后,今年以来的第二次。

金检察总长30日在检察清廉宣誓仪式活动上低头表示:“再次向全体国民致以歉意和惶恐之情。”金总长说:“近期部分成员接连出现腐败,让期待正义检察的国民感到失望和震惊。检察的名誉也一落千丈。”

金总长表示:“很多国民期待检察比任何人都更正义、更清廉”,“我本人也深感沉重责任——若不大幅提升内部清廉度,检察就无法立足。”

清廉宣誓仪式是配合所谓“金英兰法(关于禁止不正当请托及收受财物等的法律)”施行,坚定清廉决心并介绍禁止请托法主要内容的场合。金总长强调:“公正与清廉正是我们检察组织的存立基础”,“不公正就无法作出正确判断,不清廉就无法获得信任。”

当天活动有包括Supreme Prosecutors' Office在内的全国64个检察机关的检察官和调查官等全体约1万名工作人员参加。

/记者 金兴禄 rok

阅读韩文原文