2016-09-30 | 권홍우 논설위원

[萨德部署地点确定] 国防部“回避正式公布”与“达摩山”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在萨德部署地点确定的30日,国防部有关人士与驻部记者团之间发生了一场口舌之争。国防部的立场是“向星州郡守作出说明即为正式发布”。记者们追问为何不愿就国民关注的萨德部署正式发布,连“记者团说明会”也被推上了争议的风口浪尖。国防部要求采用“背景说明(非正式说明)”形式,而记者们则要求“公开说明(正式发布)”。

国防部有关人士以“可能引发当地民意反弹”为由,对正式发布表示为难。在记者们表明拒绝非正式说明的立场后,国防部作出让步,提出简短宣读正式发布文,但问答环节不进行摄像和录音。记者们未予接受,最终萨德部署最佳地点在没有正式发布的情况下为外界所知。

此前通称“星州高尔夫球场”的候选地突然被标注为“达摩山”,也是引人注目之处。这被解读为是为了回避一波三折的“星州”二字,以及避免驻韩美军奢侈享用高尔夫球场用地的误解而作出的标注变更。

/权洪宇记者 hongw

阅读韩文原文