2016-09-30 | 이태규 기자

新安山线按政府与民资5:5推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于2023年开通的新安山线地图。红色标示的线为线路图。/资料提供=韩国企划财政部

政府将推进连接京畿道安山、始兴与汝矣岛的新安山线复线电铁项目,投资费用由政府与民间按5比5分担。此外,若项目收益未能达到民间投资额的60%,政府将补足不足部分。

30日,包括韩国企划财政部第二次官宋彦锡在内的民间委员在首尔Public Procurement Service召开“第四次民间投资项目审议委员会”,通过了新安山线复线电铁项目基本计划案。政府最初表示将以风险分担(BTO-rs)收益型民间投资项目方式推进,当天具体确定政府与民间按5比5分担投资费用。政府承担项目费用的50%,其余50%由政府与民间按6比4分担风险。

总项目费用定为3万3895亿韩元,这意味着到2063年,若民间投资约1万7000亿韩元中未能取得其60%即1万200亿韩元以上的收益,不足部分将由政府财政予以支援。今年10月公开招募经营者,明年选定谈判对象,明年年底开工,2023年通车。车站16个,车辆基地1个。政府评价称:“将可以把交通条件恶劣的首都圈西南部安山、始兴地区与汝矣岛以20~30分钟连接起来。”目前乘坐电铁需要90分钟以上。

当天会议还通过了华城市下水道设施扩充项目的实施协议案。该项目旨在解决现有污水处理厂的超负荷问题,并处理南阳新城等新宅地开发所产生的污水。当天会议将项目费用定为1410亿韩元。计划今年签订实施协议,2020年前完工,此后运营20年。政府表示:“除防止污染和改善水质外,设施上部还将建成多功能空间,预计居民生活环境也将得到改善。”

宋次官强调:“此前民资项目在辅助政府财政、扩充公共基础设施、为国家经济发展作出贡献的同时,确实也存在不足之处”,“如今应通过顺应国民期待、积极反映国会等方面要求的努力,向获得信赖的方向改进。”他要求:“民间投资也是公共投资的一环”,“只有管理到位才能实现财政价值,希望包括企划财政部在内的相关机构细致地进行项目管理。”

/李泰圭记者 classic

阅读韩文原文