2016-09-30 | 임지훈 기자

柳一镐:“10月内公布造船、海运业产业结构调整方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐

副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐(见图)表示:“将于10月内公布造船、海运业产业结构调整方案。”

柳副总理30日在政府首尔办公楼举行的第五次产业竞争力强化相关长官会议上表示:“民间专业机构正在对造船、海运业进行咨询”,“结果一出来,就将产业结构调整和竞争力强化方案具体化,在10月内推出。”他接着补充道:“也将毫无偏差地制定综合性支援对策,以最大限度减少造船业密集地区的经济萎缩。”关于韩进海运进入法定管理所引发的进出口物流受阻问题,他表示:“目前国内外共有52艘船完成卸货,卸货正按最初设定的时间表顺利进行”,“将每天检查各船舶的情况,力争在10月底之前解决事态。”

关于当天讨论并确定的钢铁、石油化学产业竞争力强化方案,柳副总理解释称:“这是着眼未来5至10年,在相关产业应有发展蓝图之下,提出官民须协作共同推进的中长期愿景与对策。”

针对钢铁产业的方案聚焦于高附加值产品化等方面。柳副总理表示:“板材类等具有竞争优势的品种将专注于高附加值产品化,厚板、钢管等需求低迷品种将引导企业自发削减设备”,“将扩大对环保工法以及钛、镁、铝等轻量材料开发的研究开发(R&D)投资。”石油化学方面的核心是确保成本竞争力和开发高附加值特化产品。他强调:“将加强企业间联动,强化薄弱的成本竞争力”,“通过支持未来材料、精密化学、环保材料开发,构建高附加值精密化学产业生态。”

政府计划通过此次竞争力强化方案,支持未来高附加值领域的前瞻性事业重组,并重点推进R&D、人才培养、金融、税制支援。

关于近期金融业、现代汽车集团、铁道公社等的罢工,柳副总理表示:“如果为维护部分群体既得利益而罢工、威胁众多脆弱劳动阶层生计的陈旧劳动惯例持续下去,我国产业将没有未来”,“政府将依照法律和原则对此次罢工严正应对,同时以更为非常的决心坚定不移地推进结构改革。”/世宗=林志勋记者 jhlim

阅读韩文原文