2016-09-30 | 맹준호 기자

朴:“朝核是抵在下巴的匕首…须紧急解决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统30日在青瓦台举行的驻韩美军将领午餐会上,于驻韩美军司令文森特·布鲁克斯致辞结束后鼓掌。/联合新闻,禁止擅自转载-再分发>朴槿惠总统30日在青瓦台举行的驻韩美军将领午餐会上倾听与会者发言。/联合新闻朴槿惠总统30日在青瓦台举行的驻韩美军将领午餐会上与驻韩美军司令文森特·布鲁克斯一同就座。/联合新闻朴槿惠总统30日为出席在青瓦台举行的驻韩美军将领午餐会而步入会场。/联合新闻

朴槿惠总统30日会见驻韩美军将领时表示:“朝鲜的核威胁如同架在下巴下的匕首,若不紧急解决,必将给韩美两国国民带来损害。”

朴总统当天邀请驻韩美军司令文森特·布鲁克斯等主要驻韩美军将领以及美国驻韩大使马克·李柏特等人至青瓦台共进午餐,她表示“目前无法预知朝鲜何时会以何种形式进行挑衅”,并作出上述表态。

朴总统称:“朝鲜政权对核武器和导弹近乎狂热地执着,并充分表明为维持体制可以采取任何挑衅行为”,“正因如此,我们与国际社会的应对也必须与以往完全不同。”

朴总统还介绍说:“我与奥巴马总统一致认为,应动用一切手段,包括在联合国安理会层面通过强有力的新决议,对朝鲜进行全方位施压。特别是奥巴马总统明确表示将提供包括核保护伞在内的延伸威慑,并再三强调将依据韩美相互防卫条约采取一切措施。”

朴总统接着指出:“能够遏制朝鲜疯狂行为的最有效手段,是以韩美同盟为基础的联合防卫态势”,“应更加巩固韩美同盟,维持毫无缝隙的防卫态势,阻止朝鲜发展核武器的野心,实现朝鲜半岛无核化与永久和平。”

朴总统并表示:“为防止朝鲜走到不可挽回的境地,我将与国际社会合作,谋求一切措施。”

朴总统对驻韩美军将领们嘱托说:“驻韩美军的缩写是‘USFK(United States Forces Korea)’,我觉得它也可以是‘Unbreakably Special Friends of Korea’(不可摧毁的韩国特别朋友)”,“希望各位以一贯的‘We Go Together(我们一起走)’精神巩固联合防卫态势,并以‘Fight Tonight(意为今晚随时就能战斗的驻韩美军口号)’精神履行使命。”

布鲁克斯司令表示:“韩美同盟将继续成功履行使命,韩美两国将做好随时应祖国召唤、战之能胜的准备。”

/孟俊镐记者 next

阅读韩文原文