2016-09-30 | 김흥록 기자

最高法院对“收受郑云镐贿赂”的部长法官金秀天停职一年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金秀千部长法官被处以停职1年的惩戒。金部长法官被指控从Nature Republic前代表郑云镐处收受路虎揽胜车辆等贿赂。

韩国大法院30日表示,法官惩戒委员会决定对金部长法官处以停职1年的惩戒。停职1年是《法官惩戒法》规定的最高惩戒等级。与一般公务员不同,法官和检察官的惩戒中没有罢免,且基于保障法官独立身份的宗旨,也不能免职。惩戒事由是其以向负责自己民事、刑事案件的审判部说情为名,从郑前代表等人处收受路虎揽胜车辆及现金等共计1亿6624万4300韩元。韩国大法院解释称,“该行为属于法官损害其品格、降低法院威信的情形”。

根据法官惩戒委员会的这一决定,最高法院院长将作出惩戒处分,结果将在政府公报上公开。

除本次惩戒外,金部长法官还接受了检方调查,并已于21日以羁押状态被移送审判。为此,最高法院院长梁承泰向全体国民致歉。若在该审判中被判处监禁以上刑罚,金部长法官将依据《公务员年金法》被剥夺年金,并在一定期间内受到律师登记和担任公职权利的限制。

金部长法官在被羁押后提交了辞呈,法院尚未决定是否受理。

/记者 金兴录 rok

阅读韩文原文