2016-09-30 | 김동호 기자

江华岛地方特产节“江华风物市场大庆典”开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[照片:在去年第1届江华风物市场大庆典上分发食物的江华风物市场商户]

以萝卜、人参和花纹席闻名的江华岛将于10月8日(星期六)举办地区特产节庆“江华风物市场大庆典”。

这一庆典旨在向平时持续到访江华岛的国民和顾客表达小小的谢意。与其他庆典不同,本次庆典中,江华风物市场商户会的商户们集众人之力,为当天到访的1000名顾客免费提供餐食。

不仅如此,还将开展以低于成本价销售当地生产的江华郡本土特产的超特价促销。例如,江华岛特产芜菁泡菜2公斤成本价为10000韩元,将以7000韩元销售;红薯3公斤以7000韩元提供。此外还销售虾酱、大米等各种特产。由于总数量有限,可能会提前售罄。

庆典上还将通过代表地区特产的时装秀、演出和娱乐活动带来欢乐时光,并通过幸运券抽奖提供众多礼品。

秋季赏枫出游若前往江华岛,既可观山又可看海,还能游览江华风物市场大庆典,并为家庭经济添一份助力,可谓一举三得的秋日旅行。

本次庆典由江华郡厅主管,由江华风物市场商户会主办。主办本次活动的商户会会长徐承元表示,为向一年来热爱江华岛和江华风物市场的顾客,由江华风物市场全体商户齐心实践分享,自2015年起便开始践行分享。江华风物市场商户会在2015年也曾举办为顾客及当地居民约1500人免费提供餐食的庆典。

江华郡郡守李相福、国会议员安相洙、郡议长尹在相及市议员安永洙、仁川商人联合会会长李升富对本次庆典表现出极大关注与热情,并大力支持活动的顺利举办。

希望以本次地区庆典为契机,成为践行分享的有意义的地区文化庆典。10月8日(星期六)第2届江华风物市场大庆典将于上午11时至下午2时30分举行,据称活动开始前入场者可获得更多幸运券优惠。咨询事项可向江华风物市场询问。

从江华客运站步行几步,便可一眼看到风物市场建筑。风物市场作为江华民俗市场名胜化事业进行了现代化改造,于2007年新建。市场1层设有风物场、生鲜中心,2层设有风物场、餐厅和花纹席;每月2日、7日举办五日集市,乡下老奶奶们从后山采来的野菜以及红彤彤的辣椒粉等农产品丰富上市。休息日为每月第一、第三个星期一,每月休息2次。但若遇公休日仍照常举办五日集市,则次日休息。

/记者 金东浩 dongho

阅读韩文原文