2016-09-30 | 장선화 기자

一本书读懂韩国古典文学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

凝聚人类智慧的文学作品被称为古典。因此词典将其整理为“自古流传下来的有价值的优秀文学”。古典是各类机构评选必读书目时从不缺席的作品,但现实中也是难以轻易拿起的书。古典难读的诸多原因中,普遍的分析是找不到与现代文学相连接的兴趣纽带。韩国的古典尤其如此。生于韩国而不知“洪吉童”的人没有,但读过《洪吉童传》原典的人却不多。虽然古典融入了韩国人的精神根脉,但若在求学时期不予关注,便只能一生不解其意地擦肩而过。

一本能让青少年把握韩国古典脉络的书出版了。读者可通过作品确认自上古时代至今延续的我国文学史是如何相互连接的。从作为面向神灵的巫术性原始综合艺术出现的上古时代文学,到三国时代的传说与民间故事,高丽时代因中国文物传入而发展的汉文学,训民正音创制之后朝鲜初期对口传作品的记录与外国文学的翻译,以及朝鲜后期文学普及至平民阶层的过程,都可通过代表作品加以理解。理解作品的过程,也是提升对我国历史认识的机会。

作者作为在学校一线教学的教师,精选了初高中课程中必须掌握的必读作品,细致梳理了作品的出现背景与解说。作者说明称,对准备高考的高中生尤其有帮助。因为在2017学年度大学修学能力考试模拟评价中,韩国古典文学史的比重正在加大。该书是2009年出版的《写给青少年的古典文学史》的修订增补版,整体内容有所补充。出版社方面介绍,该书在过去7年间是韩国古典相关领域的长销书,主要读者除青少年外还有教师任用考试考生。/张善花 白想经济研究院研究委员

阅读韩文原文