2016-09-30 | 정순구 기자

韩国首个民间租赁公寓新道林I'PARK…租金涨幅过大引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国首个由民间运营商100%建设并供应的租赁公寓“新道林I'PARK”在续约前要求过度上调租金,引发争议。

据房地产业界30日消息,新道林I'PARK的运营主体一阳Terra近期向住户发放了“租赁续约意向调查表”,内容为续约时将租金上调至保证金3亿韩元、月租43万韩元。这意味着2015年2月入住时保证金3亿韩元、月租25万韩元的租金,在两年内上涨超过70%。目前,该小区住户自发建立的网络社区上,对月租过度上涨的抱怨不断。

该小区是以维持租赁经营15年为条件、获得容积率优惠而建成的。由于适用《民间租赁住房特别法》,每两年更新的租赁合同中,保证金与月租金的上调幅度不得超过5%。

尽管如此,在续约时点前月租大幅上涨,是因为运营方适用全租与月租转换率,将月租折算为全租保证金后与保证金合并计算租金上涨率。将原月租25万韩元按全租月租转换率6%折算为全租金(5000万韩元),与保证金3亿韩元合并后,再适用两年的租金上涨率,得出3亿8587万韩元。其中3亿韩元保证金保持不变,对8587万韩元再次适用全租月租转换率换算为月租,即为此次新道林I'PARK民间运营商向住户提出的42万9350韩元。

但韩国国土交通部和业界相关人士一致认为,这种计算方式存在两大错误,民间运营商提出的月租上调难以成立。

首先,全租月租转换率的选取有误。根据现行《住房租赁保护法》,全租月租转换率应取10%或基准利率4倍中的较低值。据此,全租月租转换率应按现行基准利率(1.25%)×4即5%计算。

有观点指出,将保证金与月租的全租折算金合并后再计算租金上涨率的方法本身也存在问题。国土交通部住房福利规划科一位相关人士表示:“民间租赁住房5%的租金上限规定,是分别适用于月租金和保证金的”,“将两者合并计算的方法本身就可能构成违法”。

/郑淳九记者 soon9

阅读韩文原文