2016-09-30 | 변재현 기자

美国将SWIFT也列入制裁对象…提出针对朝鲜的超强硬法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国正加快将朝鲜排除在国际金融网之外的步伐。在美国政府为把朝鲜逐出环球银行金融电信协会(SWIFT)国际金融网而与欧盟(EU)等各国政府协商之际,美国众议院索性推出了可直接制裁SWIFT的超强硬法案。

据美国国会29日(当地时间)消息,美国众议院外交委员会东亚太平洋小组委员会主席马特·萨蒙(共和党,亚利桑那州)提出了《切断朝鲜国际金融网法案》(H.R.6281)。该法案内容是制裁,使朝鲜无论直接还是间接都无法使用加密的特殊金融电文服务。

该法案特别规定,在法律施行90日后,对仍故意向朝鲜朝鲜中央银行或涉及支持核计划的其他金融机构提供国际金融服务、或帮助其接入国际金融网的所有对象进行调查,并由总统直接实施制裁。

这实际上意味着,一旦向朝鲜提供金融服务,SWIFT本身也可能成为制裁对象。加密的特殊金融电文服务在国际金融交易中是必备的,SWIFT网是提供该服务的代表性服务。

萨蒙在法案中指出:“从朝鲜接连不断的挑衅来看,朝鲜毫无缩减或关闭核计划的意图”,“加密的特殊金融电文服务使(国际)金融机构与朝鲜的朝鲜银行及机构之间的交易成为可能,最终造成为朝鲜核计划提供资金的结果”。

此前,美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿丹尼尔·拉塞尔27日在众议院外交委员会亚太小组委员会听证会上表示:“为将朝鲜排除在SWIFT国际金融交易网之外,正与包括欧盟在内的其他伙伴协商”,由此也有分析认为该法案在一定程度上与美国政府进行了协调。

/边在铉记者 humbleness

阅读韩文原文