2016-09-29 | 양사록 기자

“利用韩美药品出口信息”炒股的前研究员二审被判实刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因获知韩美药品签订新药出口合约的未公开信息而买卖股票获利的该公司研究员与证券公司分析师,在二审中被判处实刑。

首尔南部地方法院刑事上诉第2部(部长法官李恩信)29日表示,一审中分别被判处有期徒刑1年缓刑2年、有期徒刑2年缓刑3年的卢某(28岁)与梁某(31岁),因涉嫌违反《资本市场与金融投资业相关法律》,二审推翻原判,分别判处有期徒刑8个月与有期徒刑1年4个月。

曾任韩美药品研究员的卢某,去年3月获知韩美药品与美国跨国制药公司礼来签订约7800亿韩元规模新药技术出口合约的未公开信息,并于当月4日至12日买入股票735股(价值8800万韩元)后再卖出,获取约8700余万韩元不当利益,因此被移送审判。

调查显示,卢某甚至将未公开信息告知家人及大学同学等熟人。

与卢某为大学同学的证券公司分析师梁某,被指在获知未公开信息后买卖股票1423股(价值1亿9000余万韩元),获取约1亿4000余万韩元不当利益而遭起诉。

梁某积极向卢某追问未公开信息,并将相关内容泄露给其他基金经理,使这些人获取了249亿韩元的不当利益。

一审法院在说明判处缓刑的理由时表示:“考虑到卢某并非积极搜集信息,而是偶发性地实施了犯罪,且该信息在公司内部已在一定程度上属于公开事实,以及梁某通过实地调研等方式积极确认了传闻真伪等因素。”

但二审法院认为,违反Capital Markets Act之罪有必要与普通刑法上的盗窃、抢劫、诈骗等财产犯罪一样从严处罚,故判处实刑。

法院判示:“利用未公开信息获取不当利益,鉴于股票市场有众多投资者参与的属性,很难计算遭受损失投资者的损失金额,恢复损害也几乎不可能”,“卢某在明知会不当侵害不知情对方利益的情况下实施了犯罪”。

同时指出:“梁某向作为资本市场主要参与者的基金经理提供信息,侵夺了众多投资者的利益,其违法性远大于卢某,且曾教唆他人在检方调查中作虚假陈述,令人怀疑其是否真正在反省此案。”

法院维持了一审对卢某判处的8700余万韩元追缴金以及对梁某判处的1亿4000余万韩元追缴金。

/梁士录记者 sarok

阅读韩文原文