2016-09-29 | 윤경환 기자

[“韩国购物节”开幕]“比去年更便宜”……百货店活动商品30分钟售罄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日上午,顾客在首尔明洞新世界集团总店正门前排起长队,等候领取小企鹅气球。/尹京焕记者29日上午10点25分,首尔明洞新世界集团总店门前。开门时间为上午10点30分,但在略显寒意的天气里,正门等处已聚集了100多人。他们是等待政府主导的大型折扣盛会“韩国购物节”的购物者。百货店大门一开,人们便涌向各个活动场地。尤其是地下一层举行的“一万元的幸福福袋”活动,排起了长长的队伍。该活动仅限当天,将调味料套装、意大利进口品牌意面套装等价值3万至4万韩元的热门加工食品随机装袋,以1万韩元出售。600份商品在开场30分钟内售罄,全国7000份存货全部卖空。在活动现场遇到的金成子(30岁)说:“我是通过媒体得知今天开始打折才来的”,“折扣商品确实比去年韩国黑色星期五时多,本来只想买蛋糕,现在还打算买些别的东西。”

为提振内需,由政府与流通企业、制造企业、服务企业共同推进的韩国购物节于29日至下月31日举行,正式开幕。韩国购物节是在去年举办的韩国黑色星期五基础上进一步升级的活动,是全国百货店、大型超市、传统市场、网上商城等168家企业、4万8000余家门店参与的韩国版黑色星期五活动。活动总期限为33天,但大规模折扣期为至下月9日的11天。

首日消费者纷纷涌向折扣力度较大的百货店。除新世界集团外,现代百货集团贸易中心店也从上午10点起就有100多名顾客手持印有韩国购物节特价商品的宣传单排队。在喜力特锅具、高压锅等五折销售的9层活动场,有50多人排队等候;面向消费40万韩元以上顾客赠送的“亨利贝格林手袋”,开场2小时内200个便被领完。顾客对抽奖活动也表现出高度关注。乐天百货在折扣期间将赠送包括售价7亿韩元的乐天城堡公寓和4亿韩元养老年金等、总额11亿韩元的历史最大规模奖品。乐天百货相关人士表示:“仅今天上午前来赠礼活动场的顾客就比平时折扣首日多出2至3倍以上,积极参与了抽奖活动。”

作为首尔“购物第一街”的明洞,中国游客与本国消费者叠加,整日人流如织。推出八折优惠的必胜客系列餐厅贝壳明洞中央店团体预订率飙升至平时的2倍,店内几近满座。尤其是平时因价格负担而少来的20岁出头的学生明显增多。上班族金孝成(34岁)笑着说:“必胜客系列的价位不算便宜,我只在有特别的事时才来,这次听说有折扣就过来了。”

相反,与百货店不同,折扣幅度不大的大型超市和网上商城等大体气氛平静。E-Mart相关人士表示:“购买量比平时有所增加,但并未像周末那样出现顾客排队或在收银台等候的拥挤情况。”

多数流通企业期待,从中国国庆长假(10月1日至7日)开始的本周末起将展开真正的较量。Olive Young林荫道店员工预计:“目前旺季感觉还不强,但从因中国国庆长假来韩中国人增多的周末起应该会忙起来。”

另一方面,当天副总理兼韩国企划财政部部长柳一镐与韩国产业通商资源部部长周亨焕分别走访东大门购物中心和新世界集团总店,检查现场反应并了解活动进展情况。柳一镐经济副总理表示:“由于昨天(28日)金英兰法开始实施,韩国购物节意外地成为弥补消费心理萎缩的重要契机”,“将明确支持传统市场也成为活动主体,并考虑到中国国庆节等因素,指示相关机构进行特别管理,防止游客不便。”周亨焕部长叮嘱“请在活动期间密切关注并应对消费者反应”,并表示:“消费萎缩的担忧加大,相关部门与业界将共同全力以赴,使其成为恢复低迷消费心理、活跃内需的契机。”

/尹京焕·朴允善·李智允记者 ykh22

阅读韩文原文